"شقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• apartamento
• departamento
• piso
• apartamentos
• su serie de sesiones
• una casa

Y el hecho de que no lo notes, que me hace sentir más aliviada de haber encontrado un apartamento hoy.
وفي الحقيقة بأنّ أنت لا تَحصَلُ عَلى ذلك عنيّ يجعلني حتى أكثر أرتياحاً بإنني وجدت شقه اليوم

No puedo hacer nada más que esperar todo el día en un apartamento vacío.
لم اكن اقوم بأى شىء سوى الانتظار فى شقه فارغه طوال اليوم

Él va al sótano, para comprobar los cables, y luego va subiendo poco a poco por el edificio, apartamento por apartamento, comprueba cada televisión, comprueba cada conexión, esperando averiguar cuál es el problema.
وينزل الي القبو لكي يتاكد من الاسلاك ويتابع شيئاً فشيئ حتي اعلي المبني شقه شقه وهو يتاكد من كل جهاز ومن كل التوصيلات آملاً ان يكتشف سبب المشكله

A ti no te gusta despertar en un departamento pequeño y extraño.
أنت لا تُفضل الإستيقاظ فى شقه صغيره .. يملكها غرباء

Tenía un trabajo gracias al deporte e incluso un piso del gobierno.
لقد حصلت على شقه و وظيفه حكوميه من حصص الرياضه

Lo que debes hacer es comprar un edificio de apartamentos, rentarlos y vivir gratis en el sótano.
حسناً ماذا سوف تفعل ؟ , تشتري منزل , شقه , تأجر . تعيش في سرداب بالمجان

La señora Ballon está en el apartamento 12, segundo piso.
.. السيده بالون في شقه 12 .الطابق الثاني

Pero por comodidad he ocupado un apartamento en los Campos Elíseos.
ولكن , للاستجمام كنت قد اخذت شقه فى الشانزاليزيه

¿Y las revistas que encontraron en el apartamento de sus padres?
ماذا عن تلك المجلات التى وجدوها فى شقه والديك ؟

Cariño, es un apartamento no un Volvo. ¿Porque hacemos esto?
حبيبتي هذه شقه و ليست فولفو لماذا نفعل هذا ؟

Debería estar buscando un apartamento o discutiendo con la compañía de seguros.
كان يجدر بي أن أجد شقه جديده أو أساوم شركة التأمين

Renuncias al apartamento, a todas tus posesiones materiales, te mudas a una ruina en un barrio tóxico de la ciudad, para llegar a casa a esto.
" روحي مضاءه " لقد تنازلت عن العيش في شقه تنازلت عن ممتلكاتك الدنيويه الوهاجه أنتقلت لمنزل متهدم في منطقه ضائعه ومسممه

Tenía un apartamento nuevo, un novio nuevo y un nuevo horario de citas que la estaba matando.
كانت لديها شقه جديده رفيق حميم جديد وجدول مواعده جديد كان يقتلها

Sí, quizá un día tengamos un apartamento con dos baños.
بالطبع , ربما علينا أن نستأجر شقه بحمامين

En mi ansiedad por conseguir un apartamento cerca de Barneys no tomé en cuenta que, al lado, estaba el hospital veterinario.
تركت شقتي القديمه من أجل شقه بجانب متجر بارني مع انها كانت مجاوره لمشفى للحيوانات

Como puede ir al departamento de Construccion o a otros sitios oficiales?
كيف يمكنه الذهاب الى مبنى , شقه , أو أى مكان رسمى بهذه المسأله؟

Soy una de las tantas fotos de Nicole que infecta el departamento de Ryan y Matt después de 6 meses.
انا واحده من الصور العديده لنيكول التى ابتليت بها شقه راين و مات منذ 6 اشهر

Se acuerda de esas cuatro personas que se mudaron al departamento viejo de Elizabeth? Adivinen que hacen.
الذين انتقلوا الى شقه اليزابيث القديمه , توقعوا ماذا يعملون ؟

Compartir piso con Anne era sólo una excusa para estar cerca.
قلت لــ آنى ان تشاركنى الاقامه فى شقه وبالتالى سيكون لدى عذرا لاكون بجانبك

Es un edificio de apartamentos en el noroeste 19a.
انها شقه في الشارع تاشمالي الغربي رقم 19

a) Prestar apoyo eficaz al Consejo Económico y Social, en particular a su serie de sesiones de coordinación;
(أ) تقديم الدعم الفعال للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك شقه التنسيقي؛

Tengo un buen trabajo, una casa bonita, salgo con caballeros, voy al teatro, a los mejores restaurantes. ¿Qué me falta?
لدي وظيفه جيده , شقه لطيفه واخرج مع رجال لطيفون لأفضل الاماكن الى المسارح , وافخم المطاعم ماللذي ينقصني ؟