"شقياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• travieso
• chico malo

Y me pusiste las manos encimas, fuiste muy travieso.
نعم، أنا متأكدة وقمت بوضع يديك علي بالكامل لقد كنت شقياً جداً

¿Cómo es que esta cosa sabe quien ha sido travieso y quien ha sido bueno?
كيف يعرف هذا الشئ من كان شقياً و من كان صالحاً؟

Tengo entendido que uno de ustedes ha sido un travieso, travieso muchacho.
أتفهم أنه أحدكم شقياً ، ولداً شقياً ...... أنه أنا ...

Buenas noches, enfermera. He sido travieso.
امسية جميلة ايتها الحاضنة لقد كنت شقياً

Es cierto. Eras un chico malo antes de llegar a Smallville.
صحيح ،سمعت أنك كنت فتى شقياً قبل أن تنضم إلينا في سمولفيل

De niño yo era muy travieso.
\u200fكنت شقياً جداً في طفولتي.

La publicacion adora un bebe travieso!
! مُختصر الكتب يحب ولداً شقياً

¿Alguien ha sido travieso?
هل كان أحدهم شقياً ؟

Eres tan travieso.
لا تكن شقياً هكذا.

Era un gato travieso soloun fugitivodelaley, corriendo eternamente buscandounamanerade limpiar mi nombre.
؟ لقد كنتُ قِطاً شقياً. " مُجرد هارب من القانون، أهرب دائماً..."

Cuando era niño, fui muy travieso.
\u200fحين كنت طفلاً، كنت شقياً جداً.

Yo también puedo ser travieso también. Realmente, freaking travieso.
سأكون شقياً ايضاً شقياًبحق...

Oh , usted ha sido travieso .
آه، لقد كنت فتي شقياً!

Bueno, fue muy travieso de tu parte, el engañar a Ash de esa forma.
حسناً، كنت شقياً جداً لتخدع (آش) هكذا

No seas travieso.
لا تكن شقياً

Supongo que es más seductor ser un chico malo.
أظن أنه من المثير أكثر أن أكون فتى شقياً.