| Seguro que tu hermana Tessa también quiere que se le caiga uno. | Open Subtitles | أراهن أن شقيقتك تيسا تتمنى لو فقدت ضرسا هى الأخرى |
| Verás, cuando recupere mis habilidades, te mataré a ti... y a tu hermana. | Open Subtitles | , كما تعلم , عندما أستعيد قدرتي سأقتلك و ساقتل شقيقتك |
| tu hermana haría cualquier cosa por un cuerpo saludable y tú lo das por sentado. | Open Subtitles | شقيقتك ستفعل أي شيء مقابل الحصول علي جسد صِحّي وأنتِ تستخفين جداً بالأمر |
| ¡Somos amigos con el tipo que se acuesta con tu hermana Ruth-Anne! | Open Subtitles | مهلاً، أنا أعرفك بلى، أنا صديق لرفيقك الذى يضاجع شقيقتك |
| Sabes, no necesito que te entrometas... y no necesito que tu hermana se entrometa. | Open Subtitles | أنت تعرف لست بحاجة لأن تنطحني و لست بحاجة لأن تنطحني شقيقتك |
| El hombre que mató a tu hermana dejó este planeta hace mucho tiempo. | Open Subtitles | الرجل الذي قتل شقيقتك رحل عن هذا الكوكب منذ زمن طويل |
| Ha sido difícil para ti seguir órdenes desde que tu hermana entró en escena. | Open Subtitles | لقد اصبح الامر صعبا من ان تتبعي الاوامر منذ ان ظهرت شقيقتك |
| Sé que hace mucho que no se hablan, pero, ¿puedes quedarte con tu hermana? | Open Subtitles | أعلم أنك لم تتواصل منذ فترة.. ولكن يمكنك محاولة المكوث عند شقيقتك. |
| Hay personas en esta sala que están en la misma situación, y si no eres tú, son tus padres o tu hermana o tal vez tu mejor amigo. | TED | هناك أشخاص في هذه القاعة يعانون من ذات المأزق، وإن لم تكن أنت، لربما كانوا والديك أو شقيقتك أو صديقك المقرب. |
| Creo que mejor regresas y te sientas con tu hermana. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الافضل أن تعودي للجلوس مع شقيقتك. |
| Señorito, más vale que entres en vereda, o te perderás la boda de tu hermana. | Open Subtitles | يا سيّد, يستحسن بك أن تحسّن مظهرك وإلا فستفوّت حفل زفاف شقيقتك. |
| El Príncipe está enamorado de tu hermana, pero el Rey no lo acepta. | Open Subtitles | إبنهما, الأمير, يحب شقيقتك لكن الملك لا يتقبل الأمر |
| Bien, guaperas quiero que me veas satisfacer a tu hermana lentamente. | Open Subtitles | .. أود ان تراقبنى وأنا أشوه شقيقتك بسهولة ووبطء |
| - Y un sermón. - tu hermana podría mandar cinco. - ¡Déjame! | Open Subtitles | ـ بوسع شقيقتك أن تتحمل 5 باونات ـ أتركيني وشأني! |
| Mira, debes conocer la vida de tu hermana. | Open Subtitles | إسمع، عليك أن تعرف شيئاً بشأن حياة شقيقتك. |
| Hasta que tú o tu hermana Jane regresen, no podré escuchar nada que tenga sentido. | Open Subtitles | حتى تعودى أنت أو شقيقتك جين فلن أسمع كلمتين منطقيتين |
| La casa de mi hermano es un lugar que usualmente me reconforta, pero ver a tu hermana me hacia recordar a ti. | Open Subtitles | عادة ما ألقى الراحة في منزل أخي. ولكن رؤية شقيقتك هناك أبقتك في خاطري. |
| Oh si, tu madre y yo nos preocupamos por ti y tu hermana. | Open Subtitles | أجل، أنا وأمك ما زلنا نكترث لأمرك ولأمر شقيقتك |
| Daniel, deja que tu hermana haga los cambios | Open Subtitles | دانيال ,اخرج من الغرفه لتغير شقيقتك ملابسها |
| Desde luego, si hubiera visto antes a Su hermana la historia hubiera sido muy distinta. | Open Subtitles | بالتأكيد إذا كنت قد قابلت شقيقتك أولاً لكان الموقف مختلفاً تماماً |
| Claro, es que él cierra las cortinas de ahí para tener una linda y bella conversación con tu hermanita. | Open Subtitles | لذلك أسدل الستائر ليتمتع بحوار لطيف مع شقيقتك |
| Por cierto, era tu hermana. ella cree que me estás usando. | Open Subtitles | هذه شقيقتك, في الحقيقة إنها تظن أنك تستغلينني |
| Vale, lo entiendo, pero ahora mismo tus hermanas necesitan ayuda, ¿vale? | Open Subtitles | حسناً ، أنا أفهم هذا ، حقاً . لكن الآن شقيقتك تحتاج لمساعدتك ، حسناً ؟ |
| Te pondré mas cerca de tú hermana de lo que jamás te imaginaste. | Open Subtitles | سوف أقربك من شقيقتك بشكل لاتتخيلينه |
| ¿Crees que tu propia situación con tu hermana está nublando tu juicio? | Open Subtitles | تعتقدين ظرفك مع شقيقتك قد يغيم على حكمك ؟ |
| En resumen, el estado de Su hermana es grave, pero puedo ayudarla. | Open Subtitles | حالة شقيقتك خطيرة ولكننى أستطيع مساعدتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 