"شقيقتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hermana
• ¡ Hermana
• hermanita

Cuando tenía 9 estaba tan celosa de mi hermana deseaba que se lastimara el tobillo asi ella no podría hacer la rutina de la escuadra.
عندما كنت بالتاسعة كنت اُغار من شقيقتى تمينت ان تؤذى قدمها لكى لا يمكنها القيام بأمور التشجيع و قد اذت قدمها

mi hermana y mi encantadora sobrina viven en esa dirección conmigo.
شقيقتى وأبنتها الساحرة يعيشا فى هذا العنوان معى

Sr. Ferrante, le presento a mi hermana, la Srta. Hathaway, y a mi esposa...
سيد فيرانتى أحب أن أقدم لك شقيقتى الأنسة هاثوى وزوجتى

- Veré a mi hermana a solas. - Me atañe a mí. ¿Puedo quedarme?
سأقابل شقيقتى وحدى - هذا يعنينى أيضاً, هل يمكن أن أبقى ؟

- Te dije que vengo a salvar a mi hermana.
أخبرتك أن حياة شقيقتى تعتمد علىّ. لا تقولى لى ذلك الهراء.

No es ningún secreto. Le escribo a mi hermana.
ليس الأمر سراْ,أنا أكتب رسالة الى شقيقتى

Pero la vida esta llena de estos sinsabores, como mi hermana Mary nos lo recuerda a diario.
ولكن الحياة مليئة بالأختبارات كما تذكرنا شقيقتى مارى يوميا

mi hermana ha estado en Londres estos 3 meses. ¿No la ha visto ud.?
شقيقتى كانت فى المدينة الثلاثة أشهر الماضية الم ترها؟

mi hermana me dice que te gustan las fresas.
شقيقتى أخبرتنى بأنكى . تحبين مصاصة الفراوله

Estoy segura de que un millón de personas te ha dicho esto, pero alejate de mi hermana.
اسمع , انا مُتأكدة اننى الشخص المليون الذى يقول لك هذا لكن , ابقَ بعيداً عن شقيقتى

¿Porqué no puede ir a su casa para practicar sexo con mi hermana?
لما لا يمكنة العودة الى منزلة لكى يُضاجع شقيقتى ؟

No puedo creer que mi hermana se trajera a un desconocido a casa anoche.
لا اصدق ان شقيقتى احضرت رجلاً غريباً الليلة الماضية

Así que cuando nació mi hija la dejé en manos de mi hermana y me escondí.
لذا عند مولد ابنتى تركتها فى رعاية شقيقتى وهربت للاختفاء

¿Desvirgaste a mi hermana y yo conozco todos los detalles?
انت من فض عذرية شقيقتى وانا اعرف كل التفاصيل

Con sus tres hijos mayores ... y mi hermana Milica.
مع أطفالها الثلاثة الأكبر سنا و شقيقتى ميليتشا

Hay alguien que dice ser mi hermana en la puerta.
يوجد أشخاص يدعون إنهم شقيقتى على باب المنزل

mi hermana es real, y está viva, y cualquier cosa te dijeran, ella no merece esto.
شقيقتى هى حقيقة وهى حية ومهما قالوا لك فإنها لا تستحق ذلك

No digas que Pak Ha es mi hermana.
لا تقل ان باق ها هى شقيقتى الصغيرة بصوت عالى

Ella no es diferente a una hermana para mí, pero insiste en trabajar aquí...
هى ربما لاتختلف عن شقيقتى الصغرى ،لكن هى اصرت على العمل هنا

Lo vi tocarte. ¡Mi hermanita en un inodoro!
.رأيته يضع يديه على كل أنحاء مؤخرتك شقيقتى الصغيرة فى الحمام