"شقّتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi apartamento
• mi departamento
• mi casa
• condominio

Vale, el tipo que duerme en su coche no puede destrozar mi apartamento.
حسنا، الرجل الذي ينام بسيّارته ليس له الحقّ في إنتقاد شقّتي

Tengo que estar trabajando aquí todo el tiempo, en mi apartamento, que también es mi oficina.
لذا يجب أن أعمل على ذلك الكتاب كل الوقت هنا في شقّتي , التي هي أيضا مكتبي

estoy renovando mi apartamento en la parte superior Oeste.
أنا أجدّد شقّتي التي في الجانب الغربي شمال الولاية

no me refiero a mi departamento. Me refiero al lugar dónde vives.
أنا لا أعني شقّتي أعني تعرف المكان الذي تعيش فيه

¿Ahora quieres que madure, tenga mi departamento, y pague facturas?
وفجأة يجب أن أنضج وأحصل على شقّتي الخاصّة وأدفع فواتير ؟

Quería descubrirlo, fui a por todas y convertí mi casa de una habitación en San Francisco en una casa inteligente.
أردت أن أعرف ذلك، لذا مضيت وحوّلت شقّتي ذات غرفة النوم الواحدة في سان فرانسيسكو إلى منزلٍ ذكي.

En Washington, estaba en proceso de... renovar mi apartamento antes de quedar varada aquí.
لقد كنت في غرض اكتلاك شقّتي الخاصّةِ في العاصمة رممت قبا ان اصبح محصورة هنا تعرفي..

Voy a vender mi apartamento e invertir el dinero en la Quinta.
بأن أبيع شقّتي و أضع المال في الشقه الجديده

- Mira, tengo a un hombre herido en mi apartamento puedes enviar a alguien aquí para que lo ayude?
أنظر لدي رجل جريح في شقّتي هل يمكنك أن ترسل أحداً ؟

¿Por qué todo el mundo cree que renunciaré a mi apartamento?
ما يحمل الجميع على الاعتقاد بأنّي سأتخلّى عن شقّتي ببساطة؟

Desde que ella me despidió, he estado deprimido en mi apartamento y hago que ladro.
منذ أن طردتني, وأنا أتجوّل في شقّتي.. أقلّد صوت إيقاف السيارات..

Ella quería vivir en mi apartamento y yo quería vivir en el de ella.
أرادتْ العيش في شقّتي وأردتُ العيش في شقّتها

Y luego, por la tarde, se presenta en mi apartamento, con una fuente de comida.
وبعدها في تلك الظهيرة قدمت إلى شقّتي وبيدها طبقٌ من الطعام

¿Así que me estás diciendo que en cuanto te puedas vengar de mí tú y los perros dejaréis mi apartamento?
إذاُ، عندما تنتهي من الإنتقام منّي، أنت والجراء تلك سترحلون من شقّتي ؟ أكيد.

Quiere decir que no estoy acostado en el tapete de mi apartamento.
أي أنّي لستُ مستلقياً على سجّادتي في شقّتي

Ahora baja el ascensor, toma un taxi a mi departamento.
والآن، أدخلي إلى المصعد وانزلي للأسفل واصعدي إلى سيارة الأجرة التي ستقلّكِ إلى شقّتي

Bien, ¿entonces por qué ella vino a mi departamento a pedirme que la mate?
حسنا، ثمّ الذي جاءت إلى طلب شقّتي الّتي ستقتل؟

El tipo que llamó a mi departamento... para decir que tú estabas en camino con esos encantadores papeles.
الرجل الذي إستدعى إلى شقّتي لقولك كنت في طريقك فوق بتلك الصحف الرائعة.

En realidad, es algo que tú dejaste en mi departamento.
في الحقيقة. . أنها أغراض تركتها في شقّتي

Jim, ¿quiere venir a mi casa mañana para ayudarme a llevar el equipaje a la estación?
هل لك أن تأتي إلى شقّتي لتساعدني في حمل أمتعتي إلى المحطّة؟

Si estuviésemos en el sofá de mi casa, ¿nos sentaríamos juntos?
لو كنا في شقّتي نشاهد فيلماً على الأريكة، هل كنا سنجلس بجوار بعضنا البعض تماماً؟

Comprando un condominio, encontrando una escuela para mi hijo teniendo sexo con Mickhead.
شراء شقّتي الخاصّة إيجاد مدرسة جديدة لطفلي ممارسة الجنس مع د.