| Muchas gracias por vernos. Nos vemos la semana que viene. ¡Buenas noches! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم لمشاهدتنا نلتقيكم في الأسبوع القادم، عمتم مساءً |
| Chicos, Muchas gracias por venir a apoyarme. | Open Subtitles | يارفاق, شكراً جزيلاً لكم لقدوكم لتشجيعي. |
| El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Muchas gracias, Embajador Dembri. | UN | الرئيس: شكراً جزيلاً لكم سيادة السفير دمبري. |
| Parece que no. Muchas gracias de nuevo, Sr. Rose, por su exposición y por su buena disposición para colaborar con los miembros. | UN | حسناً، شكراً جزيلاً لكم السيد روز مرة أخرى على عرضكم وعلى استعدادكم للتعاون مع الدول الأعضاء. |
| Así que ha sido un placer. muchísimas gracias.Gracias | TED | إذاً فقد كان من دواعي سروري، شكراً جزيلاً لكم. |
| Y estamos en una etapa sumamente temprana. Muchas gracias. | TED | نحن في وقت مبكر جداً جداً. شكراً جزيلاً لكم. |
| Mujer: Sí. AB: Muchas gracias. | TED | المرأة: نعم. آرثر بينجامين: شكراً جزيلاً لكم. |
| Muchas gracias. Fue el Plan Marshall; necesitamos hacerlo de nuevo. La ayuda es parte de la solución. | TED | شكراً جزيلاً لكم. كان تلك مساعدات مارشال. نحتاج لتطبيقها مجدداً. |
| Oh, Muchas gracias. Mi nombre es Loraine Levine. | TED | آآ ، شكراً جزيلاً لكم ، إسمي لورين ليفين. |
| antes de que éstos sean los últimos en quedar. Muchas gracias. | TED | قبل أن تكون هذه هي آخر المتبقية. شكراً جزيلاً لكم. |
| De acuerdo. Muchas gracias, caballeros. La parte legal nos ha quedado muy clara. | Open Subtitles | حسنا أيها السادة,شكراً جزيلاً لكم أعتقد أن الوضع القانونى الآن بدا واضحاً |
| Muchas gracias a todos. Mi oficina emitirá una declaración. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم سأعد لكم تصريحاً من مكتبي |
| Muchas gracias. Quisiera presentarles a nuestro maestro de jardín. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم أود أن اقدم لكم مدرس روضة الأطفال خاصتنا |
| Muchas gracias. La próxima canción es para las damas presentes. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم الأغنية القادمة هي لجميع السيدات في الخارج |
| Me alegra que hayan podido venir. Muchas gracias. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنكم استطعتم أن تأتوا شكراً جزيلاً لكم |
| Muchas gracias, pero me temo que tengo que irme. Los koalas estamos muy ocupados. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم و لكن أخشى أنه علي الهروب فالكوالا وحش مشغول جداً |
| Asi que Muchas gracias, deje mi uniforme en la oficina y los estare viendo. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم وابلغوا المكتب اني ساراهم |
| Damas y caballeros, Muchas gracias por su paciencia. | Open Subtitles | السيداتو السادة، شكراً جزيلاً لكم لصبركم. |
| Muchas gracias a todos por venir aquí esta noche. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم جميعاً للقدوم إلى هنا هذا المساء |
| Muchas gracias. Son un público magnífico. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم أنتم يا رفاق كنتم رائعين |
| Público: Sí. AB: muchísimas gracias. | TED | الجمهور: نعم. آرثر بينجامين: شكراً جزيلاً لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 