| - Ve a estar con tu familia. - De acuerdo, Muchas gracias. | Open Subtitles | ـ أذهبي وكوني بجنب عائلتكِ ـ حسناً، شكراً جزيلاً لكِ |
| Muchas gracias por ver al verdadero yo debajo de todos estos tumores. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على رؤية حقيقتي تحت كل هذه الأورام. |
| Muchas gracias por cuidar de las cosas mientras estamos fuera. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على الإعتناء بالأشياء أثناء رحيلنا |
| No yo no IOSE ellos, Muchas gracias. Sé EXACTIY donde están. | Open Subtitles | كلّا لم أضيعها شكراً جزيلاً لكِ, أعرف تماماً أين تكون |
| Muchísimas gracias. Me tengo que-- | Open Subtitles | حسناً، شكراً جزيلاً لكِ أعتقد أن علي الذهاب |
| Muchas gracias, ha sido un placer conocerla. | Open Subtitles | . شكراً جزيلاً لكِ . كان من دواعي سروري الالتقاء بك |
| Es muy amable. Muchas gracias. | Open Subtitles | ولكنه كذلك، ذلك لطف منك شكراً جزيلاً لكِ |
| Buen día. Podría darme un minuto? Muchas gracias. | Open Subtitles | طاب نهاركِ، أتسمحين لي بدقيقة شكراً جزيلاً لكِ |
| Muchas gracias por el baile y fue un gusto conocerte. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على الرقصة وكان من الجميل جداً مقابلتك |
| Pues, Muchas gracias. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ و آسف إن كنت أصيح بكِ الآن |
| Muchas gracias por habernos invitado a cenar. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ لدعوتنا على العشاء |
| Me estás haciendo un favor enorme. Muchas gracias. | Open Subtitles | فأنت تسدّين ليّ معروفاً كبير، شكراً جزيلاً لكِ. |
| ¡Excelente! ¡Muchas gracias! Era un caballo de bastos. | Open Subtitles | رائع, شكراً جزيلاً لكِ ولد أسباتى كانت فى الواقع |
| Creo que todos en el juego lo vieron, Muchas gracias. | Open Subtitles | لا أظن أن أي شخص في المباراة لم يراه، شكراً جزيلاً لكِ. |
| Igual, Muchas gracias por cooperar. | Open Subtitles | لذا، شكراً جزيلاً لكِ على تعاونكِ رغم ذلك. |
| Muchas gracias por lo de hoy. Nos vemos mañana. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ من أجل اليوم ، و سوف نراكِ غداً |
| Mama, Muchas gracias por el ordenador. | Open Subtitles | أمي ، شكراً جزيلاً لكِ من أجل هذا الحاسوب |
| Muchas gracias. Tú bebé es un encanto. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ ابنتكِ لطيفة جداً |
| Tienes razón. ¡Dra. Smew, Muchísimas gracias! ¡Bueno, bueno, bueno! | Open Subtitles | أنت مُحق شكراً جزيلاً لكِ أيتها الطبيبة حسناً |
| Probaré esos panqueques haitianos, Muchísimas gracias. | Open Subtitles | سأجرب الفطائر التاهيتية هذه شكراً جزيلاً لكِ |
| Muchísimas gracias. De esa forma seguiré teniendo mi trabajo. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ بهذه الطريقة يمكنني الإحتفاظ بعملي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 