"شكراً لحضورك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias por venir

Gracias por venir, padre... se lo ocupado que estas salvando al mundo
شكراً لحضورك أبي أعرف كم أنك منشغل في إنقاذ العالم

Gracias por venir tan rapido.
شكراً لحضورك هنا بسرعة نحتاج إلي المساعدة

Ya acabamos capitán, Gracias por venir.
لقد انتهينا هنا أيها الكابتن، شكراً لحضورك.

Bien, muy exhaustivo. Gracias por venir.
حسناً، دقيق للغاية، شكراً لحضورك

Gracias por venir conmigo esta noche. Y gracias por los... ¿condones?
شكراً لحضورك معي الليلة و شكراً على الواقي الذكري؟

Gracias por venir. Pónlo en la cocina, por favor.
شكراً لحضورك ,تناول طعامك و أضع هذا في المطبخ , سيكون رائعاً

Señoras y caballeros... Gracias por venir aquí en un domingo por la tarde.
.. سيداتي و سادتي . شكراً لحضورك هنا في ظهيرة يوم الأحد

Gracias por venir a identificar el cuerpo.
شكراً لحضورك حتى تتعرف على الجثة.

Gracias por venir. No es un mal chico.
شكراً لحضورك عزيزتي ، إنها طيبة

Gracias por venir a mi graduación, hermano.
شكراً لحضورك حفل تخرجى يا أخى

- Gracias por venir, Thor. - Es un placer, General Hammond.
* شكراً لحضورك * ثور * إنه من دواعى سرورى , لواء * هاموند

Gracias por venir. Ojalá la disfruten.
شكراً لحضورك ، أستمتع بالعرض

Gracias por venir. Parece que alguien ha estado aquí.
شكراً لحضورك يبدو أن أحدهم كان هنا

Pero, hey, sabes, Gracias por venir a la vista.
ولكن مهلاً... شكراً لحضورك جلسة الاستماع

Gracias por venir, Mark, necesitaremos a cuantos podamos conseguir.
شكراً لحضورك "مارك" فنحن بحاجة إلى كل من يقدر على المساعدة

- Gracias por venir, jefe. - ¿Tienes una chica perdida?
شكراً لحضورك يا رئيس - لديكِ فتاة هاربــة -

- Hey, hombre. Gracias por venir.
اهلاً يا رجل شكراً لحضورك.

Gracias por venir.
شكراً لحضورك. أنا سعيد لأنك اتصلت.

Hola. Gracias por venir.
شكراً لحضورك كي نقضي الوقت معاً.

- Gracias por venir, pero aun somos superados grandemente en numero.
شكراً لحضورك , لكن ما زال عددنا قليل