"شكراً لعدم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias por no

Me dijo quién era enseguida, y no me acosté con él, ya que estamos, pero Gracias por no sacar conclusiones.
لقد قال لي من هو طوال الوقت ولم انام معه بالمناسبة ولكن شكراً لعدم القفز الي الاستنتاجات

Gracias por no recordármelo, por cierto.
,شكراً لعدم إحتكاك بى بالمناسبة

- Por cierto, Gracias por no invitarme.
شكراً لعدم دعوتكِ لي , بالمناسبة هذا شعور رائع

- Gracias por no delatarme.
شكراً لعدم التشاجر معي ما الذي ستفعلينه الآن ؟

Escucha, Gracias por no decirle que yo hice que tomaras el caso.
شكراً لعدم إخباره بأنني من جعلكِ تتولين هذه القضيّة

Bien... por lo menos, Gracias por no decir nada.
حسناً على أقل تقدير شكراً لعدم قولك اي شيء

Oye, mira, Gracias por no decir nada, sobre nuestro encuentro de la otra noche.
إنظر ، شكراً لعدم قولك أي شيء . عن تسكعنا في الليلة الماضية

Como hemos visto... Por cierto, hombre, Gracias por no hablar de lo otro.
بالمناسبة يا رجل، شكراً لعدم التحدث عن الشيء الآخر

Gracias por no delatarme. Eso fue muy lindo.
شكراً لعدم فضحي ، كان ذلك لطيفاً

Gracias por no ponerme a mi en la caja, querido.
شكراً لعدم وضعك لى فى التابوت يا عزيزى

Gracias por no escuchar a mamá.
شكراً لعدم الإستِماع إلى أمى.

Gracias por no delatarme.
يا فتى, شكراً لعدم افشائك لما حصل.

Oye, ¡Tentation Berd! Gracias por no correr en el pasillo.
أيها المعاقب، شكراً لعدم العدو بالرواق

Claro. Gracias por no convertirlo en algo enorme.
أجل ، شكراً لعدم تضخيم هذا الأمر

Sí, bueno... Gracias por no convertirlo en una broma.
أجل، حسناً، شكراً لعدم جعله مُزحة.

Gracias por no irte.
شكراً... لعدم مغادرتك أعلم أنه كان يمكنك

Por cierto Gracias por no matarme.
.. وبالمناسبة. شكراً لعدم قتلك لي

Y Gracias por no romperme las rodillas antes, colega.
و شكراً لعدم كسرك لركبتي ، يا صاح

Gracias por no rendirte por nosotros.
. شكراً لعدم التخلّى عنا

Gracias por no decirle al Sr. Carson que nos sentamos en el salón.
شكراً لعدم إخبارك السيد (كارسون) عنا ونحن جالسون في غرفة الرسم