| Es tan bueno verte. Gracias por venir. | Open Subtitles | اصغوا سررنا برؤيتكم ، شكراً لقدومكم |
| Gracias por venir. el cheque esta en camino. iros al infierno. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم تفقدوا البريد الألكتروني,وأخرجوا بحق الجحيم |
| - Gracias por venir. Por supuesto. Después de todo lo que está pasando, es lo menos que podríamos hacer. | Open Subtitles | . شكراً لقدومكم . بالطبع ، هذا أقل ما يمكننا أن نفعله |
| Sirven. Gracias por venir. Es realmente grato de su parte. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم كان لطفاً منكم جميل , مسرور برؤيتك |
| Gracias por salir fuera. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم |
| Gracias por venir. Hasta la próxima. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم جميعاً أراكم الإسبوع القادم |
| Por supuesto Gracias por venir tan rápidamente | Open Subtitles | أوه، بالطبع شكراً لقدومكم بهذه السرعة |
| Gracias por venir a esta reunión de emergencia. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم لهذا الإجتماع العاجل في هذا الوقت القصير. |
| Muchas Gracias por venir. Muchas gracias. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم, شكراً جزيلاً, شكراً |
| Gracias por venir fuera de vuestra jurisdicción. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم بعيداً عن نطاق صلاحيتكم القضائية |
| Gracias por venir, chicas. Significa mucho para mí. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم يا رفاق هذا يعني الكثير لي |
| Muchas gracias, señores. Gracias por venir. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً أيها القوم شكراً لقدومكم إلى... |
| Gracias por venir. Sé que tienen poco tiempo. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم جميعاً أعرف أنكم مشغولون |
| Bueno, se acabó la función, amigos. ¡Gracias por venir! | Open Subtitles | العرض إنتهى يا رفاق شكراً لقدومكم |
| - Cuidado. - De acuerdo, Gracias por venir. | Open Subtitles | . انتبهوا إلى نفسكم - . حسناً ، شكراً لقدومكم - |
| Gracias por venir, gracias por-- por su valentía y locura. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم ولتشجيعكم للعقلانية |
| Quizá el año próximo, muchachos. Gracias por venir. | Open Subtitles | ربما بالسنة القادمة شكراً لقدومكم |
| Que tengan un día miau-tástico Gracias por venir. | Open Subtitles | يوم القطط المشهورة شكراً لقدومكم |
| Damas y caballeros, Gracias por venir. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي , شكراً لقدومكم |
| Gracias por venir. Por favor, vengan. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم رجائاً تعالوا إلى الوراء |
| Gracias por salir. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 