"شكراً لكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias por
• Muchas gracias
• - Gracias
• Gracias a
• ¡ Gracias

Gracias por traerme dos cartones de cerveza.
شكراً لكما لأنكما جلبتما لي صندوقين من البيرة

Gracias por ser un gran padre.
شكراً لكما لكونكما والدين عظيمين

Muchas gracias, oficiales, por traerlo a casa.
‫شكراً لكما جزيلاً ‫أيها الشرطيان لإعادته إلى المنزل

Gracias, mis niñas. Muchas gracias.
شكراً لكما يا صغيرتي شكراً جزيلاً

- Gracias por las noticias.
شكراً لكما على التحديث. يجب أن أغلق الخط.

Bien, Gracias a los dos, puedo manejar esto. Hasta luego.
حسناً إذن، شكراً لكما يمكنني تولي الأمر من هنا، أراكما لاحقاً

Ojalá. Fiestas como estas me ayudan a pagar mi carrera, así que gracias.
أتمنى ذلك، حفلات كهذه تساعد في دفع مصاريفي، لذا شكراً لكما

Gracias por su paciencia y cooperación, doctores.
شكراً لكما و لصبركما وتعانوكما أيها الطبيبين

Estoy feliz con mi vida, pero Gracias por preocuparse.
حسناً ، أنا سعيدة تماماً في حياتي ولكن شكراً لكما على الاهتمام

Vale, de acuerdo, Gracias por la pista.
حسناً، شكراً لكما على هذه المعلومة.

Sí, bueno, Gracias por la ayuda, pero tenía un plan de escape perfectamente plausible.
شكراً لكما على المساعدة ولكن كان لدي خطة هروب مجدية تماماً

Grace Wheeler y Ned Diamond. Muchas gracias.
" جريس ويلر " و " نيد دايموند " شكراً لكما

Muchas gracias a ambos por el regalo.
شكراً لكما يارفاق كثيراً من أجل الهدية.

Muchas gracias chicos.
أتعرفان ماذا؟ شكراً لكما يا رفاق معذرة

- Muy bien, lo haré. - Gracias otra vez por venir.
شكراً لكما على قدومكما - أجل، شكراً جزيلاً -

- Gracias. - Mamá nos ayudó.
ـ شكراً لكما ـ لقد ساعدتنا أمي

- Gracias. - No fue nada.
ــ شكراً لكما ــ لم يكن أمراً جللاً

Okay. Bien, gracias, a ambas. Han sido de mucha ayuda.
حسناً ، شكراً لكما لقد كنتما مساعدتان للغاية

Vale, vale. Creo que lo pillo. Gracias a los dos.
حسناً، أظن أني قد فهمت الأمر، شكراً لكما.

Saben qué, gracias, pero creo que será mejor que estudie.
أتعلمان ماذا؟ شكراً لكما, لكن أظن أنه من الأفضل أن أدرس.