| Eres el mejor. Muchas gracias pero voy a soportarlo. | Open Subtitles | انظر, انت الأروع, شكراً لك جزيلاً لكنني أظن أنني سأستحمله. |
| Sí, sé como usar el GPS, Muchas gracias. | Open Subtitles | نعم، أعرف كيف أستخدم جهاز الملاحه شكراً لك جزيلاً |
| Bien. Muchas gracias por la invitación. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً على الدعوة سوف نحاول تلبيتها |
| Muchas gracias por la media cerveza y te veo en el entrenamiento. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً على نصف زجاجة الجعة و سأراك في التمرين |
| Muchas gracias por recogerlo. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً , لأنك قد أتيت بها إلي هنا |
| Muchas gracias por esa pieza de información críticamente importante. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً لإحراجي بتلك المعلومة المهمة |
| Louis, Muchas gracias por hospedarme. | Open Subtitles | لويس ,شكراً لك جزيلاً لسماحك لي بالإقامة هنا |
| - Sí, Muchas gracias por su tiempo. - Maravilloso, Muchas gracias. | Open Subtitles | ـ أجل، شكراً لك جزيلاً على وقتك ـ رائع، شكراً لكِ جزيلاً |
| Gracias. Muchas gracias por venir a ayudarnos. | Open Subtitles | شكراً لك ، شكراً لك جزيلاً لقدومك لمساعدتنــا |
| Y Muchas gracias. Ven aquí. Ven aquí. | Open Subtitles | و شكراً لك جزيلاً تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا , تعالي إلى هنا |
| BG: Muchas gracias Rory. | TED | برونو جيوساني : روي شكراً لك جزيلاً |
| Gracias, Muchas gracias. | Open Subtitles | منذ دقائق قليله شكراً لك جزيلاً .. |
| Está bien. Muchas gracias. Nos vemos. | Open Subtitles | حسناً, شكراً لك جزيلاً أراك قريباً. |
| Muchas gracias por dejar que nos acerquemos | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً على تركنا نمر عليك |
| Estamos tomando té, Muchas gracias. | Open Subtitles | نحن نشرب الشاي,شكراً لك جزيلاً |
| Si! Muchas gracias! Tengo una pregunta mas. | Open Subtitles | آجل ، شكراً لك جزيلاً لديّ سؤال واحد؟ |
| - Está bien, entonces. Hasta luego. - Muchas gracias. | Open Subtitles | حسناً إذاً اراك لاحقاً شكراً لك جزيلاً |
| Está bien. Muchas gracias por mi... | Open Subtitles | ..حسناً، شكراً لك جزيلاً على |
| Muchas gracias. Ten un buen día. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً أتمنى لك يوم جيد |
| - Gracias, señor. - Muchas gracias. | Open Subtitles | ـ شكراً لك، سيّدي ـ شكراً لك جزيلاً |
| Muchísimas gracias por venir. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً للقدوم إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 