| Gracias por venir hasta aquí mamá, pero creo que ya está todo hecho, ¿no? | Open Subtitles | شكراً لمجيئك إلى هنا أمي, لكنني أظن كل هذا متفق عليه, صحيح؟ |
| Gracias por venir. Disculpa por la hora. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك وأعتذر عن إزعاجي لك في هذه الساعة. |
| Gracias por venir. De veras valoro como la cuida. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها |
| Gracias por venir. Valoramos su patriotismo. ¡Vuelva y siga comprando! | Open Subtitles | شكراً لمجيئك ,نحن نقدر كونك عميلتنا تعالي مرة أخري لمزيد من الشراء |
| Gracias por venir. Vamos, antes de que vean las puertas abiertas. | Open Subtitles | . شكراً لمجيئك . بسرعة ، قبل أن يروا البوابه مفتوحة |
| Gracias por venir en tu día de descanso a hacer este seguimiento. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك في يوم إجازتك لفعل هذه المتابعة معي. |
| Gracias por venir. Muy gentil de su parte. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أمر طيب منكِ أليس كذلك يا بُني |
| Vamos bien. Gracias por venir al potluck. | Open Subtitles | الأمر يسير على ما يرام شكراً لمجيئك في خدمة الطعام |
| - Cuando estabas sentado. - Gracias por venir. | Open Subtitles | ـ عندما كنت على مؤخرتك ـ شكراً لمجيئك |
| Gracias por venir. Me alegro de que hayas podido. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أنا سعيدة أنك وجدت وقت لى |
| Buen día, Sr. Rickman. Gracias por venir. | Open Subtitles | صباح الخير سيد "ريكمان" شكراً لمجيئك |
| Ya sé. Bueno, hablamos después. Gracias por venir. | Open Subtitles | سنتحدث عن هذا فيما بعد شكراً لمجيئك |
| Gracias por venir, honesto vecino. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أيها الجار المخلص |
| Muchas Gracias por venir. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك شكراً لتواجدكم هنا |
| Gracias por venir conmigo hoy. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك إلى هنا معي اليوم |
| Gracias por venir, no hace frío. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك. لا نشعر بالبرد. |
| Gracias por venir. A cenar. | Open Subtitles | إذاً، شكراً لمجيئك العشاء الليلة |
| Entonces Gracias por venir. | Open Subtitles | من دون مساعدة لذا، شكراً لمجيئك |
| Sí, lo fue. Gracias por venir. | Open Subtitles | نعم، كانت كذلك شكراً لمجيئك |
| - Gracias por haber venido. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك عزيزي |
| Gracias por aparecer. Sé que no querías. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , أعلم أنك لم تريد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 