"شكراُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias

Gracias por mi visión y por la ceguera en la que vi más allá.
شكراُ علي الرؤية و علي العمي الذي أصبحت أري أبعد به

- En todo caso, Gracias por la idea. - No, Gracias a ti, amigo.
على اى حال , شكراُ على الفكرة- لا شكراُ لك يا رجل-

Gracias a ti por haberlo sugerido. Y estas de veras guapísima, esta noche.
شكراُ على اقتراحك هذا انت تبدين فى غاية الجمال الليلة

Bien hecho. Y Gracias por invitarme a que lo viera.
شكراُ لكم لدعوتي لأرى العمل وشكراُ لكم على هذا أيضاُ

Bueno, al menos no tengo la presión añadida de que lo conviertan en una película, así que Gracias por eso.
حسناً, على الأقل ليس لدي ضغط إضافي من أنه يجب أن يصبح فيلم لذا شكراُ لك.

Gracias por el cumplido sobre el abrigo.
شكراُ على مجاملتك هذه على الفرو.

Gracias por el aviso. Se sentía poco apreciada.
شكراُ علي النصيحة كانت حقاُ تشعر انها غير مٌقدرة

Gracias por hacerle compañía a nuestra hija.
حسنٌ, شكراُ لك على مرافقة ابنتنا

Ha sido maravilloso. Maestro, consejo, Gracias.
لقد كانت مناسبة جميلة المايسترو ، الحضور شكراُ لكم.

Señoras y señores, Gracias por venir a la celebración del nacimiento de nuestra primera hija, Día.
سيداتي سادتي .. شكراُ لكم لقدومكم الى إحتفالنا بمولودنا الاول .إبنتنا

Gracias... aunque yo no tuve nada que ver con eso.
شكراُ بالرغم من ذلك ، لم يكن لىّ علاقة بمقتل هذا الرجل

- Gracias. Mamá va a dormir esta noche... y tu hermano necesitará terapia.
شكراُ لك، أمكما ستنام الليلة وشقيقك سيحتاج إلى علاج نفسي

Estúpido. Yo no soy su vocalista. Yo soy mi propia persona, Gracias.
أنا لستُ مُغنّيته الرئيسييّة أنا نفسي فحسب، شكراُ

Goldie Hawn: Gracias. ¿Escojo cinco?
جولدين هاون : شكراُ لك .. أأختار 5 ؟

- Un pequeño regalo de Tom, señor. - Gracias.
هدية صغيرة من "توم" , يا سيدى "شكراُ لك "نيمو

Pero Gracias, de todas formas. Fue divertido.
على اي حال شكراُ كان ممتعاُ

- Un regalito de Tom, señor. - Gracias.
هدية صغيرة من "توم" , يا سيدى "شكراُ لك "نيمو

Gracias por aferrarte a mí, Jung Won.
شكراُ لأنك تمسكتي بي ،، يوون ون.

Debo regresar al trabajo. Gracias por permitir desahogarme.
يجب أن أعود للعمل شكراُ على إصغائك

Gracias por estar todos juntos y a salvo.
شكراُ لأننا جميعنا هنا مجتمعين وبأمان