| Hombre: "Muchas gracias, Oprah, por aceptarnos. | TED | رجل: أُوبرا، شكرا جزيلاً لاستقبالنا. |
| Muchas gracias. ¡Espero que seas muy feliz! | Open Subtitles | شكرا جزيلاً آمل أن تكون سعيداً |
| - Muchas gracias. Tu has crecido también. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً وانتِ تبدين أكبر أيضاً |
| El mismo que me metió en ella, Muchas gracias. | Open Subtitles | نفس الرجل الذي وضع مؤخرتي في السجن شكرا جزيلاً |
| - Muchísimas gracias, una buena tienda, un buen sitio, adiós. Muy bien. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً لك، متجركَ رائع، مكان رائع، وداعاً |
| Los Cascos Azules están cumpliendo bien su misión. Muchas gracias. | Open Subtitles | قوات الأمم المتحدة تؤدى مهمتها على أكمل وجهه.شكرا جزيلاً لك |
| - Bienvenidos a América. - Muchas gracias. | Open Subtitles | مرحبا بكم في أمريكا شكرا جزيلاً |
| David, ¿puedes traernos un par de cervezas, por favor? - Muchas gracias. | Open Subtitles | ديفيد هلا أحضرت لنا كاسين بيرة شكرا جزيلاً |
| Bueno, algunos disfrutan un musical, Muchas gracias. | Open Subtitles | بعض الأشخاص يستمتعون بالمسرحيات الموسيقية.. شكرا جزيلاً |
| Sra. Florrick Muchas gracias por hacer esto. | Open Subtitles | السيدة فلوريك شكرا جزيلاً لك لقيامك بهذا |
| - Me alegro mucho por ti. - Gracias, Muchas gracias, amigo. | Open Subtitles | أنا سعيد من اجلك شكرا شكرا جزيلاً يا رجل |
| Despedida. Sí, sí, lo estoy, Muchas gracias. | Open Subtitles | مطروده , نعم , نعم , انا مطردوه , شكرا جزيلاً |
| No la defraudaré, lo prometo. Gracias. Muchas gracias. | Open Subtitles | لن أخذلك , هذا اكيد شكرا , شكرا جزيلاً لك |
| Muchas gracias por venir. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً لك , يا رفاق لقدومكم إلى هنا |
| Muchas gracias. No es necesario que entren, estaré muy bien. | Open Subtitles | لا، شكرا جزيلاً ولاداعي للدخول فأنا بخير |
| Creo que he aprendido la lección de una buena vez, Muchas gracias. | Open Subtitles | أعتقِدُ بأنّني قد تعلّمتُ الدّرس درسي في تِلك المرّة شكرا جزيلاً لك |
| Muchas gracias, señora Gorey. Un placer verla. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً سيده جويي سعيده لرؤيتك |
| Casualmente tengo espacio. Muchas gracias. Eso es... | Open Subtitles | لدينا مساحه كافيه شكرا جزيلاً ذلك |
| Muchas gracias. | Open Subtitles | بانطباع مبتذل ك البروفيسور المهووس بالدراسة شكرا جزيلاً |
| Muchísimas gracias. Estoy muy emocionada. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً ،سأطير من الفرح لمجيئي هنا |
| Bien, muchisimas Gracias por toda tu ayuda | Open Subtitles | حسناً , شكرا جزيلاً لكل مساعدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 