| - Gracias a Dios. - No necesitamos oír todo eso. | Open Subtitles | شكرا للرب , نحن لسنا مضطرين لسماع كل هذه الصور المقرفة |
| Sí, Gracias a Dios que nos recogió. | Open Subtitles | نعم , شكرا للرب انكى التقطتينا |
| Gracias a Dios que estás aquí. Necesito que decidas una discusión. | Open Subtitles | شكرا للرب لأنكم هنا أريدكم أن تحلوا هذا الخلاف |
| Gracias a Dios que la Cheyenne sabe conducir y Bambi Lynn sabia tambien porque conseguimos despistarlos. | Open Subtitles | ولكن شكرا للرب اننا قد اضعناهم وعندئذ كانت الساعة الثالثه صباحا والظلام قد حل |
| Gracias a Dios que Carlson los llamó. | Open Subtitles | حسنا,شكرا للرب ان كارلسون اتصل بكم |
| La mayoría de las víctimas murieron por inhalación de humo, Gracias a Dios. | Open Subtitles | معظم الضحايا ماتوا من استنشاق الدخان شكرا للرب |
| Oh, oh, Gracias a Dios que no estoy en peligro de perder tu compañía para siempre. | Open Subtitles | اوه شكرا للرب انا لست في خطر فقدان مرافقته للابد |
| Gracias a Dios por esa canción tan preciosa y esa inmensa multitud de creyentes. | Open Subtitles | شكرا للرب على هذه الأغنية الرائعة لقد كانت مدهشة |
| Gracias a Dios, porque la verdad es que vemos un montón de porno. | Open Subtitles | شكرا للرب لأننا في الحقيقة نشاهد الكثير من المواقع الأباحية. |
| Gracias a Dios. Llegaste justo a tiempo. | Open Subtitles | شكرا للرب لقد وصلت بالوقت المناسب |
| Gracias a Dios. ¿Sacaste la silla a la calle? | Open Subtitles | شكرا للرب هل وضعت ذلك الكرسي أمام المنزل؟ |
| Y Gracias a Dios que es americano, así que podía pronunciar todo esto... toda esa jerga médica. | Open Subtitles | و شكرا للرب أنه أميركي لكي يتمكن من لفظ كل تلك الألفاظ والمصطلحات الطبية |
| Y luego usted dice, "Gracias a Dios porque tenemos demasiados gatos." | Open Subtitles | و من ثم تقولين شكرا للرب لأن لدينا الكثير من القطط |
| Es un buen padre, y es un buen marido... y es un maravilloso cocinero, Gracias a Dios para mí. | Open Subtitles | أنه والد جيد و زوج جيد و هو طباخ ماهر كذلك شكرا للرب لأجلي |
| ¡Gracias a Dios que la dejé! Ahora tengo siete hermosuras y puedo escoger. | Open Subtitles | شكرا للرب لأني تركتها والآن أنا مع سبع جميلات يمكنني الإختيار بينهن |
| Nana está durmiendo. Gracias a Dios los médicos nos dejan darle vino. | Open Subtitles | ششش نونا نائمة شكرا للرب ان الطبيب مازال يسمح لنا باعطائها الخمر |
| Gracias a Dios últimamente están ocupados con esa mierda de los Etruscos. | Open Subtitles | شكرا للرب .. أخيرا أنهم منشغلين كلهم مع هذه ايتروسان الخرة. |
| Gracias a Dios por pequeños milagoros | Open Subtitles | شكرا للرب لأجل المعجزات الصغيرة |
| Gracias a Dios que pirateé el teléfono de mi madre y borré la invitación. | Open Subtitles | شكرا للرب لأنني ولجت إلى هاتف أمي وألغيت الدعوة |
| - Gracias a Dios. - Sí, aun así, una policía y una agente del DSN. | Open Subtitles | شكرا للرب اجل , مع ذلك , محققة وعميلة في وزارة الامن القومي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 