"شكرا لله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias a Dios
• Menos mal
• Gracias Dios
• Aleluya

Gracias a Dios que has llegado. Vamos a refugiarnos en la batalla.
شكرا لله أنك وصلت دعنا نذهب ننشد أمانا فى معركة

Sólo puedo decir que le doy Gracias a Dios por estas habitaciones.
كل ما أريد قوله هو شكرا لله على هذه المراكز

quiero decir, Gracias a Dios esas dos perras nos han hecho vestir mejor, motivarnos.
أعني ، شكرا لله أن اولئك الفتيات جعلونا نلبس أفضل ونبدع أكثر

Gracias a Dios que llamaste. He tratado de comunicarme todo el día.
شكرا لله انكَ اتصلت، كنت احاول الوصول اليك طوال اليوم

Gracias a Dios que son bastante raras, y no se transforman como otros Wesen.
إنهم نوع ناذر، شكرا لله على ذلك ولا يتحولون مثل أي فيسن

Gracias a Dios... que no has invertido más tiempo en una relación... con ese imbécil.
شكرا لله انك لم تضيعي المزيد من الوقت في علاقه مع ذاك المغفل

Gracias a Dios, sólo hay un idiota en el Consejo.
شكرا لله على وجود أحمق واحد فقط فى المجلس

Lee, Gracias a Dios es usted no lo culpo por estar enfadado.
لى , شكرا لله , انه انت انا لا الومك على كونك مذهول

Gracias a Dios conservé mi ropa interior.
شكرا لله أنني كنت قادرا على المحافظة على ملابسي الداخلية.

Gracias a Dios tiene algunos amigos, ¡aunque no tantos como se merece!
شكرا لله بان لديه بعض الاصدقاء ولكن ربما ليس الكثير منهم كما يستحق

Gracias a Dios que el Presidente era buen nadador.
شكرا لله الرئيس كان واحدا من أمهر السباحين

Gracias a Dios, Peter había comprado alimentos deshidratados antes de la explosión.
شكرا لله ان بيتر احضر الاطعمة قبل الانفجار

Porque pense que te molestaria. Gracias a Dios, me equivoque.
لأنني أعتقدت أنك ستأخذين ذلك بشكل خاطئ شكرا لله لقد كان ذلك خاطئا

Gracias a Dios, he oído Esha hablar con usted por teléfono. ¿Por qué no huir de ella? Yo soy su madre!
شكرا لله , لقد سمعت عيشة وهي تحدثك عبر التليفون لماذا لا تمكثين بعيدا عنها؟

Gracias a Dios que el agente Dan me llevó a vacunarme.
شكرا لله الضابط دان اصطحبني لآخذ لقاح الإنفلونزا الأسبوع الماضي

Gracias a Dios. Podemos llamar a la policía y ellos nos dirán qué hacer.
شكرا لله بامكاننا التصال بابوليس و هما يقولونا نعمل اية

¡Gracias a Dios! ¡Debemos detener la ceremonia, Kim Jong Il es malo!
شكرا لله يجب ان نوقف المراسم كيم ايل مجنون

Gracias a Dios no hay repercusiones que lamentar.
حسنا، شكرا لله أنه لم توجد عواقب طويلة المدى

Gracias a Dios, la obra es una porquería.
شكرا لله على هذا المسرحيه كانت رديئه تماماً

Menos mal que mañana nos vamos a París.
شكرا لله أننا سنغادر إلى باريس غدا هذا كل ما أستطيع قوله

Gracias Dios He estado dando vueltas por horas
شكرا لله لقد كنت احوم هنا لساعات

- Llueve hombres, Aleluya
شكرا لله انها تمطر يا رجال