| - Gracias por venir, doctor. - Es un placer. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك هنا يا دكتور على الرحب والسعه |
| Sino como tu amigo. Lo sé, Bill, Gracias por venir, y gracias por la habitación. | Open Subtitles | لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة |
| Gracias por venir tan rápido. - Seguro, ¿qué pasa? | Open Subtitles | ـ شكرا لمجيئك بهذه السرعة ـ بالتأكيد ، ماذا يجري؟ |
| Gracias por venir. Significa mucho chicos que todavía me cubrais la espalda después de todos estos años. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك وهذا يعني أنكم لا زلتم تقدمون لي الدعم بعد كل هذه السنين |
| Señor Poirot, muchísimas Gracias por haber venido. Emily ha estado preguntando por usted. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك ياسيد بوارو , ان اميلى تطلبك |
| Gracias por venir, pero ya he visto suficientes videos aficionados en mi vida. | Open Subtitles | أقدر لك هذا ، شكرا لمجيئك لكني رأيت ما يكفي من أفلام الهواة في مجالي السابق. |
| Gracias por venir. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك بالتأكيد أوه، أوه، كوني حذره. |
| Gracias por venir a esta hora. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك إلى هنا في وقت متأخر جدا. |
| OZ Gracias por venir a darme la bienvenida al vecindario. | Open Subtitles | أوز - نعم - شكرا لمجيئك للترحيب بى فى الحى |
| - Gracias por venir. | Open Subtitles | السيد توماس شكرا لمجيئك مرحبا بك شكرا |
| Gracias por venir, me ha gustado mucho verte. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك ، انة من الرائع رؤيتك |
| Gracias por venir tan rápido. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك لمجرد ملاجظه صغيره |
| Gracias por venir a mi parte de la ciudad. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك الى اخر البلدة من اجلي |
| Gracias por venir. Esto solo tomara un minuto. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك, سيستغرق هذا دقيقة فقط |
| Justo a tiempo. Gracias por venir con tan poca anticipación. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك في مثل هذه المهلة القصيرة |
| De cualquier forma, Gracias por venir. | Open Subtitles | على أية حال شكرا لمجيئك |
| Gracias por venir tan rápidamente. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك في هذه المهلة القصيرة |
| "Querido Daniel, Gracias por venir a nuestra clase. | Open Subtitles | "عزيزي دانيال، شكرا لمجيئك الى صفنا اليوم.. انت كبير" |
| Te irá bien. Gracias por venir. | Open Subtitles | سوف تبلي بلاء حسنا شكرا لمجيئك |
| - Gracias por venir a Otto´s. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك الى محلات اوتوز |
| Gracias por haber venido anoche a verme. | Open Subtitles | شكرا لمجيئك لرؤيتي الليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 