"شكرا ً لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias

Bien, Gracias. ¿Dónde obtengo un mejor precio?
حسنا ً, شكرا ً لك أين أستطيع أن أحصل على ثمن أفضل من ذلك ؟

- Aquí tiene su llave. Disfrute su estadía. - Gracias.
ـ ها هو مفتاحك, تمتع بوجودك هنا ـ شكرا ً لك

- Rezaré por ti, hijo. - Gracias.
ـ سأدعو من أجلك, يا بنى ـ جيد, شكرا ً لك

Es una broma. Gracias, te lo agradezco mucho.
أنا أمزح , أنا أمزح شكرا ً لك , انني ممتنة لك

Gracias. Cuando domine el mundo, tu muerte será rápida e indolora.
شكرا ً لك ،، عندما احكم العالم سيكون موتك سريعا ً ومن غير ألم

La primera vez en 12 años que no ha dicho "Gracias".
لأول مرة منذ 12 عام لا يقول لى شكرا ً لك

Está bien. Gracias.
يبدأون الهجوم علي الموقع حسنا ً ، شكرا ً لك

Gracias por hacer esto a última hora.
شكرا ً لك مجددا ً لفعلك هذا في الساعة الحادية عشرة أيها المحترم

Gracias, Simon, pero no estoy aquí para hablar de eso.
شكرا ً لك سيمون . و لكني لست هنا للتحدث بهذا الشأن

Entonces levantaré la vista y diré: "Gracias, Dios."
-ثم أنظر للأعلى و أقول -أحمدك يا رب شكرا ً لك على هذه الهديه

Gracias. - Por tu espíritu. - ¿Mi espíritu?
ـ حسنا ً ، شكرا ً لك ـ هذا بسبب شخصيتك

Le agradezco que haya venido. Gracias.
-أسمع , أنا أقدر حضورك إلى هنا شكرا ً لك

- Si hay algo más que podamos hacer por usted, háganoslo saber. - Gracias, señor Furman.
ـ إذا كان هناك أي شيء آخر يمكن أن نفعله لك، أخبرنا ـ شكرا ً لك يا سيد "فيرمان"

- Los hombres están firmes, señor. - Gracias.
ـ الرجال على منتبهون, سيدى ـ شكرا ً لك

- Le tendré preparado, Padre. - Gracias.
ـ سأجهزه , أيها الأب ـ شكرا ً لك ِ

Y permanecerá así. Gracias a ti.
وسيبقى كذلك، شكرا ً لك.

Sea cual sea la razón Gracias, hijo.
..أيا ًيكونالسبب. شكرا ً لك يا بني.

No, no por el momento, Coronel. Gracias.
لا ، ليس الآن ، أيها العقيد شكرا ً لك

No, Gracias, señor, ¿qué demonios acaba de pasar?
-لا ، شكرا ً لك سيدي ، ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟

OK, entonces... Gracias, enfermera.
حسنا ً ، شكرا ً لك أيتها الممرضه