| HT: Bien, Muchas gracias por esta fantástica pregunta. | TED | حسنًا، شكرًا جزيلًا لك لهذا السؤال الرائع |
| MW: De nada. Muchas gracias. | TED | ماثيو: على الرحب والسعة. شكرًا جزيلًا لك. |
| Está bien, Muchas gracias, Dr. Tompkins. | TED | حسنًا، شكرًا جزيلًا لك دكتور تومكنس، شكرًا على وقتك. |
| Eso abrió mis ojos. Muchas gracias. | Open Subtitles | لقد ساعدتني على إدراك الحقيقة شكرًا جزيلًا لك |
| Porque quizá pueda hacer una cosa. Muchísimas gracias. | Open Subtitles | لأني قد أقدر على فعل أمرٍ واحد شكرًا جزيلًا لك |
| Muchas gracias por dejarme redecorar tu oficina. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك, لتدعني أُعيد مكتبك. |
| Muchas gracias por recoger a mi gato. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك على الإمساك بقطي |
| Muchas gracias, hijo. Puedes irte. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك اعثر على طريقك للخارج بنفسك |
| JD: Muchas gracias. Gracias por invitarme. | TED | شكرًا جزيلًا لك. شكرًا لاستضافتكم لي. |
| - Sí. Por supuesto. Muchas gracias. | Open Subtitles | ـ أجل، بالطبع، شكرًا جزيلًا لك |
| Estoy bien. Muchas gracias. | Open Subtitles | أنا بأحسن حال، شكرًا جزيلًا لك |
| Si, estoy muy bien, Muchas gracias. | Open Subtitles | نعم، أنا بأحسن حال، شكرًا جزيلًا لك |
| Estoy muy bien, Muchas gracias. | Open Subtitles | أنا بأحسن حال، شكرًا جزيلًا لك |
| Perdone, Yo estoy muy bien, Muchas gracias. | Open Subtitles | عفوًا، أنا بأحسن حال، شكرًا جزيلًا لك |
| - Fue terrible. Muchas gracias. | Open Subtitles | كان أدائكما مذهلًا - شكرًا جزيلًا لك يا سيدي - |
| Muchas gracias, Sr. Gundelach. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك يا سيد غوندلاك |
| Muchas gracias. Eres muy amable. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك على لطفك البليغ. |
| Preferiría el del medio, Muchas gracias. | Open Subtitles | أفضل التي بالمنتصف، شكرًا جزيلًا لك. |
| Muchas gracias por haber convencido a mis furiosos hermanos a unirse a mi plan maquiavélico." | Open Subtitles | "شكرًا جزيلًا لك على إقناع أخوتي الغاضبين بالانضمام لخطّتي الميكافيلية" |
| CA: Joanne Chory, Muchísimas gracias. | TED | ك.أ: جوان خوري، شكرًا جزيلًا لك. |
| - Muchísimas gracias, mijo. - A usted, señor. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك يا فتى - شكرًا لك يا سيدي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 