"شكرًا لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias

Tarde o a tiempo, siempre te ves... - ... hermosa para mí. - Gracias.
ـ متأخرة أم لا، فأنّكِ تبدين جميلة دومًا ليّ ـ شكرًا لك

Gracias por tu ayuda con lo de ayer. No podría haberlo conseguido sin tu ayuda.
شكرًا لك لمساعدتك في هذا الخطب بشان الأمس ما كنت لأتم الأمر بدونكِ

- Seguro que apreciará que le ayude a recoger ramas. - Gracias.
أنا متأكد أنه سيُقدّر المساعدة على جمع الحطب, شكرًا لك.

No estoy aquí para resolver los problemas de otros. Gracias, pero no, Gracias.
أنا لست هنا لحل مشاكل الآخرين شكرًا لك , ولكن لا

Sé lo que hago. Me gustan este tipo de cosas. De acuerdo, Gracias.
ـ أعرف ما أفعله، أحب هذه الأشياء ـ حسنًا، شكرًا لك

Bueno, Gracias por recordarle a la gente que diese propinas al DJ.
حسنًا ، شكرًا لك علي ابقاء الرفاق علي الدي جي

GG: Sí, es maravilloso. Gracias. Bueno. Maravilloso.
شكرًا لك. إنها جيدة. رائع. أوه، شكرًا لك.

Gracias por compartir este momento con nosotros.
شكرًا لك لمشاركتك هذا الوقت معنا.

Ashley Judd: Gracias, Dios. Que tu gracia y misericordia brille.
شكرًا لك يا يسوع، عسى أن تنير نعمتك ورحمتك.

Sé que te pedimos que hicieras esta charla con muy poca antelación y has tenido una semana bastante estresante; compilando esto, así que Gracias.
أعرف أننا طلبنا منك إلقاء هذه المحادثة في وقت قصير، ومررت بأسبوع يملؤه التوتر نوعًا ما لجمع هذا الموضوع، لذا شكرًا لك.

CA: Bueno, Gracias por eso, debo decir que las imágenes que mostró de esas calles de usos mixtos son muy inspiradoras y hermosas.
كريس: حسناً، شكرًا لك على ذلك ويجب أن أقول، الصور التي عرضتها للشوارع متعددة الاستخدامات هي حقًا ملهمة وجميلة.

Audiencia: Hola, estoy abrumada de fascinación con todo lo que está diciendo, así que Gracias.
مرحبًا، أنا مفتون بالسحر مع كل ما تقوله، لذلك شكرًا لك

Gracias por venir, capitán.
أجل، القائد، شكرًا لك على قدومك. شكرًا لك.

También te rogamos que bendigas estos alimentos... y te damos las Gracias por habernos reunido en la paz y en la alegría.
و شكرًا جزيلاً لك علىهذاالعشاءالرائع.. و شكرًا لك مجددًا على لم شمل عائلتنا مجددًا بسعادّة

Bueno, he cogido la idea. Gracias.
أجل، أعتقد أننا حصلنا على الفكرة العامة، شكرًا لك

Cállate. Seriamos excelentes dueñas, Gracias.
أخرس, نحن سنكون مالكون محبوبون ممتازون شكرًا لك

Mama, esto parece genial, todo esto es precioso. Gracias. Vamos.
أمي هذا يبدو عظيمًا ، كل هذا إنه جميل شكرًا لك ، تعال جولة

Un agradecimiento repentino y salido de la nada. Pero Gracias.
تقدير مفاجئ بدون مناسبة، لكن شكرًا لك حقًا

Gracias por tomar mis 47 correos electrónicos y convertirlos en algo tan hermoso.
شكرًا لك على قراءتك لرسائلي الإلكترونية الـ 47.. وتحويلهم إلى شيء في غاية الجمال

¡Padre Nuestro en el cielo, Gracias por esta rica torta! ¡Amen!
شكرًا لك يا رب السماوات على الكعك اللذيذ آمين