"شلالات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cataratas
• cascadas
• Falls
• cascada
• rápidos

Además, el jacinto amenaza con bloquear la presa de las cataratas de Owen, que es nuestra fuente principal de energía hidroeléctrica.
وعلاوة على ذلك، فإن الزهرة الياقوتية تهدد بخنق سد شلالات أوين الذي هو مصدرنا الكبير الوحيد للطاقة الكهرمائية.

Y hace en Titán lo que la lluvia hace en la Tierra, talla barrancos, forma ríos y cataratas. Puede crear cañones, puede acumularse en cuencas y cráteres.
و يفعل به ما يفعله المطر بالأرض, يحفر أخاديد, يكون أنهاراً و شلالات. قد تكوِن جداول, أو تتجمع في أحواض كبيرة و فوهات.

Él quiere ir a la Riviera, pero yo prefiero las cataratas del Niágara.
يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا

Aparecen distintas cascadas, o se mueven, cambian de lugar dentro de la cueva.
تظهر شلالات جديدة أو تتنقّل من أماكنها داخل الكهف.

Podría ser conveniente construir pequeñas presas en cascada en lugar de una gran presa.
ومن المواتي إنشاء سدود شلالات صغيرة بدلا عن سدود كبيرة.

No eran rápidos pero había una corriente una corriente muy fuerte
لم تكن هناك شلالات ، لكن لقد كانت توجد تيارات كما تعلمين ، لقد كانت تيارات قوية جداً

¿Te había dicho que mi bisabuelo Whitfield... fue uno de los primeros en tirarse a las cataratas del Niágara en un barril?
هل أخبرتُك أبداً بان والد جّدي وايتفيلد كَانَ واحد من أوّل الرجالِ الذين ذهبوا الي شلالات نياكرا في برميل؟

Vayamos en vivo con el gracioso de Bruce Nolan desde las cataratas del Niágara.
الأن هيا ننتقل مباشره الى ذلك السخيف بروس نولان فى شلالات نياجرا

Esos magníficos arcoíris son un rasgo permanente en los cielos sobre las cataratas Victoria.
هذه الاقواس قزح الجميلة هي ميزة دائمة في السماء فوق شلالات فيكتوريا

Mi padre decía que las cataratas del Niágara eran lo más cercano al cielo.
أبي لا طالما قال أن أقرب الأشياء للجنة في الأرض شلالات نايجرا

Canadá Toronto, Londres, Hamilton, cataratas del Niágara y Montreal (Quebec) y otros lugares
كندا تورينتو، لندن، هاملتون، شلالات نياغارا، مونتريال، كويبك، وغيرها

Pero no significa que las cataratas de Iguazú sean una ilusión.
هذا لا يعني أن شلالات إجوازو عبارة عن وهم.

Esto representa más de 2 días del caudal total de las cataratas del Niágara sobre el centro de la ciudad, que, por supuesto, se paralizó.
ويمثل هذا أكثر من يومين من التدفق الكامل من شلالات نياجرا في وسط المدينة، والتي تعطلت بالكامل بالطبع.

Pueden pasar la noche allí y volver al día siguiente pero bajo ningún concepto pueden perderse las cataratas de Reichenbach, que suponen sólo un pequeño desvío.
يمكنك قضاء الليل هناك والحضور اليوم التالى ولكن لايجب ان يفوتك بأى حال شلالات ريشينباخ فى انعطافها الصغير.

Están rodeadas de paredes de roca verticales vertiginosas con cascadas plateadas que se pierden en el bosque.
فهي محاطة بجدران صخرية رأسية مذهلة مع شلالات فضية يتدفق ماؤها إلى الغابة.

¡Justamente a la mitad... de las cascadas Cocodrilo!
في الوسط عند شلالات كروك ــ هل أصبحت ساخن؟

cascadas. Márcalas con un círculo.
إنها علامة شلالات المياه ضع دائرة حمراء كبيرة حولها

Hay una cascada, orquídeas, paquetitos de galletas Graham.
هنالك شلالات مياه، هنالك زهور الأوركيد، وعُلب البسكويت الصغيرة.

¿Y si hay rápidos más abajo en el río?
ماذا لو أن هناك شلالات مع التيار؟