"شلنات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chelines
• libras
• peniques

Por 5£ uno podía tener su propia celda, por unos cuantos chelines más, algo que se parecía a comida.
خمسة جنيهات وسوف تحصل على زنزانتك الخاصة ، بضع شلنات أكثر . شيء ما يشبه الطعام

Actualmente circulan en Somalia cuatro tipos de chelines.
وهناك اﻵن أربعة شلنات صومالية مختلفة متداولة في الصومال.

Como pago por realizar las operaciones comerciales, reciben chelines somalíes, que cambian en Somalia por dólares, los cuales, a su vez, depositan en cuentas bancarias.
وهم يحصلون عن أية عملية تجارية على شلنات صومالية تستبدل بها في الصومال دولارات يتم إيداعها في حسابات مصرفية.

Muchas, mucho más pobres que tú, morirían antes que exhibirse por unos sucios chelines.
هناك الملايين من النساء و الكثيرات ممن هم أفقر منكِ في هذا العالم و كلهن يفضلن الموت على بيع أجسادهن مقابل بضعة شلنات

Examinaba entonces los libros, anotaba 5 chelines por cada guinea que había ganado y sacaba el resto para la caja fuerte de su propia habitación.
ثم يبدأ فى فحص الكتب, ثم يعزل 5 شلنات من كل جنيه كسبته ويحمل الباقى الى صندوق متين

Porque 15 chelines y 5 chelines son una libra.
لأن خمسة عشر شلن وخمسة شلنات يساوي جنيهاً

Debía siete libras, cinco chelines y seis peniques.
هو مدين بـ 7 جنيهات و 5 شلنات و6 بنسات يا سيدتي

Debe haber comprado las acciones a unos tres chelines y las debe haber vendido hoy después de salir el informe auténtico y que hayan alcanzado un valor de veinte.
أحضرت أسهم قدرها 3 شلنات لتبيعها في اليوم التالي لظهور التقرير الحقيقي، حين ترتفع مجدداً لتصبح عشرون

Otros acreedores, cuatrocientas tres libras, siete chelines y cuatro peniques.
الدائنون المختلفون 403 جنية استرليني و سبع شلنات و أربع بنسات

Fui a trabajar a una tienda de tejidos y mi madre se las arregló para que yo pudiera tener tres chelines a la semana.
عملت في محلٍ للألبسه وتدبرت أمي الأمورحتى استطيع ادخار 3 شلنات كل أسبوع.

Si lo dejo, no podremos sobrevivir, si pago 5 chelines al sindicato para la huelga.
إذا انسحبت عن العمل ،لن نتمكن من العيش على الـ5 شلنات التي يدفعها الإتحاد بدل الإضراب.

Les adelantaré la suma de 4 libras y 1O chelines... a cambio de la posesión de los collares.
أنا شخصيا سأدفع لكم ما مجموعة 4 و 10 شلنات مقابل حجز القلادات

Pagando 8 chelines a la Academia... sobran dos libras, 5 chelines y 4 peniques.
حتى بعد 8 شلنات يذهب إلى الأكاديمية ذلك سيترك 2 دولار ، 5 شلنات و 4 بنسات للمنزل

A la hora del almuerzo me di cuenta de que tres chelines y seis peniques habían quedado olvidados sobre la repisa de chimenea.
في وقت الغداء لاحظت وجود 3 شلنات و 6 بنسات وضعت على رف الموقد.

Creo que estoy en deuda con usted por la suma de 24 libras, nueve chelines y ocho peniques.
أظن بأني مدين لك بـ24 باوندا ، و 9 شلنات و 8 بنسات.

¡Me he gastado nueve chelines en un nuevo par de botas!
لقد أنفقت تسعة شلنات على زوج جديد من الأحذية

Sí, bueno debe haber como diez chelines de suerte aquí, es decir eso es mucho para una colegiala, ¿o no?
لا بد أن قيمته تساوي عشرة شلنات أليس ذلك مبلغاً كبيراً على طالبة مدرسية؟

Cinco chelines la hora. Quizás un poco más para un nivel A.
خمسو شلنات بالساعة وربما أغلى للمستوى الأول

- Recoge tus diez chelines a la salida. - ¡Gané diez chelines!
خذي العشرة شلنات وأنت خارجة - ربحت عشرة شلنات -

Tres es uno y dos, seis es uno y ocho, seis es dos y dos, viene siendo cuatro chelines, ocho peniques.
ثلاثه تساوى واحد و إثنان و سته تساوى واحد و ثمانيه و سته تساوى إثنان و إثنان يكونالمجموع.. أربع شلنات و ثمانيه بنسات

Pesado collar de plata, valdrá por lo menos 5 libras. Pendientes con aros.
عقد ثقيل جيد مثله يساوى خمسة شلنات على الأقل