"شمال آسيا وآسيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Asia septentrional y

ii) Aumento del número de instituciones asociadas de Asia septentrional y central que participen en plataformas de intercambio de conocimientos administradas por la CESPAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من شمال آسيا وآسيا الوسطى المشاركة في منابر تبادل المعارف التي تشرف عليها اللجنة

ii) Aumento del número de instituciones asociadas de Asia septentrional y central que participan en plataformas de intercambio de conocimientos que gestiona la CESPAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من شمال آسيا وآسيا الوسطى المشاركة في منابر تبادل المعارف التي تشرف عليها اللجنة

Componente 3: Actividades subregionales de desarrollo en Asia septentrional y central
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال آسيا وآسيا الوسطى

Actividades subregionales de desarrollo en Asia septentrional y Central
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال آسيا وآسيا الوسطى

66/13 Fortalecimiento de la cooperación regional en Asia septentrional y Central "
66/13 تعزيز التعاون الإقليمي في شمال آسيا وآسيا الوسطى "

Actividades subregionales de desarrollo en Asia septentrional y central
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال آسيا وآسيا الوسطى

Fortalecimiento de la cooperación regional en Asia septentrional y Central
تعزيز التعاون الإقليمي في شمال آسيا وآسيا الوسطى

Actividades subregionales de desarrollo en Asia septentrional y central
الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شمال آسيا وآسيا الوسطى

ii) Mayor número de instituciones asociadas de Asia septentrional y Central que participan en plataformas de intercambio de conocimientos cuyo funcionamiento facilita la CESPAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من شمال آسيا وآسيا الوسطى المشاركة في أنشطة تبادل المعارف التي تيسرها اللجنة

Fortalecimiento de la cooperación regional en Asia septentrional y Central
66/13 تعزيز التعاون الإقليمي في شمال آسيا وآسيا الوسطى

ii) Mayor número de instituciones asociadas de Asia septentrional y central que participan en plataformas de intercambio de conocimientos que gestiona la CESPAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من شمال آسيا وآسيا الوسطى التي تشارك في منابر تبادل المعارف التي تتولى إدارتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Subprograma 8, Actividades subregionales de desarrollo, Componente 3, Actividades subregionales de desarrollo en Asia septentrional y central
البرنامج الفرعي 8، الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية، العنصر 3، الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال آسيا وآسيا الوسطى

Objetivo de la Organización: Tener efectivamente en cuenta las cuestiones prioritarias de la subregión de Asia septentrional y Central en la formulación y aplicación de políticas de desarrollo inclusivo y sostenible para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, entre ellos los Objetivos de Desarrollo del Milenio
هدف المنظمة: تناول المجالات ذات الأولوية في منطقة شمال آسيا وآسيا الوسطى دون الإقليمية على نحو فعّال لصياغة وتنفيذ سياسات إنمائية شاملة ومستدامة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

En el Asia septentrional y central en su conjunto, el sector bancario no está plenamente desarrollado y se encuentra en una situación frágil, por lo cual no ha podido ofrecer mecanismos de ahorro atractivos ni practicar una intermediación coherente entre los que ahorran y los inversionistas.
١٨ - وفي منطقة شمال آسيا وآسيا الوسطى ككل، يعاني القطاع المصرفي من التخلف والهشاشة. ونتيجة لذلك، فهو غير قادر على توفير أوعية إدخارية جذابة أو الدخول في وساطة مجدية بين المدخرين والمستثمرين.

Además, los países del Asia septentrional y central también piensan aumentar los intercambios comerciales de energía e hidrocarburos con China, la India, el Japón, el Pakistán y la República de Corea y esperan atraer más inversión extranjera directa para construir y modernizar la infraestructura energética existente.
كما تزمع بلدان شمال آسيا وآسيا الوسطى زيادة تجارة الطاقة والمواد الهايدروكربونية مع الصين والهند واليابان وباكستان وجمهورية كوريا؛ وتأمل تلك البلدان في جذب استثمارات أجنبية مباشرة إضافية من أجل بناء الهياكل الأساسية القائمة للطاقة وتحديثها.