| - Promoción de un taller de orientación para niñas en la Casa de las Tenderas, Colonia (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - تشجيع تنظيم حلقة عمل إرشادية للفتيات في دار المرأة المتاجرة، كولونيا )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Programa de acción " Las mujeres y las carreras " (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - برنامج عمل " المرأة والمسار الوظيفي " )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Iniciativa del Land sobre " Igualdad de oportunidades en materia de carreras " (marzo de 1995) (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - مبادرة مقاطعة " تكافؤ الفرص في المسار الوظيفي " )آذار/ مارس ٥٩٩١( )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Promoción del centro " Las mujeres en las carreras y la tecnología " en Castrop-Rauxel (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - النهوض بمركز " المرأة في الوظائف والتكنولوجيا " في كاسترو براوكسل )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Promoción de tres proyectos experimentales " Fondo común de servicios " (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - تشجيع ثلاثة مشاريع نموذجية " لتجميع الخدمات " )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Promoción de dos centros de orientación para empresas en materia de horarios de trabajo flexibles (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - تشجيع مركزين لتقديم النصائح للشركات بشأن المسائل المتعلقة بساعات العمل المرنة )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Evaluación científica de 2 refugios para niñas víctimas de abuso sexual (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - تقييم علمي لملجأين للفتيات من ضحايا التعدي الجنسي )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Establecimiento de dependencias especiales sobre " Violencia contra los niños " en los departamentos del ministerio público de Dortmund y Düsseldorf (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - إنشاء وحدات خاصة بشأن " العنف ضد اﻷطفال " في دوائر المحاكمات العامة في دورتموند ودوسلدورف )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Promoción de proyectos " Labor educativa con mujeres presas " (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - تعزيز مشاريع " العمل التعليمي للسجينات " )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Proyecto experimental para " Ampliar las destrezas sociales de niñas y varones " en diversas escuelas (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - مشروع نموذجي " لتوسيع نطاق المهارات الاجتماعية للفتيات والفتيان " في مدارس مختلفة )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Iniciación de una campaña relacionada con la iniciativa del Land sobre " Igualdad de oportunidades en materia de carreras " (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - البدء في حملة تتعلق بمبادرة مقاطعة " تكافؤ الفرص في المسار الوظيفي " )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Grupos de trabajo regionales para mejorar la capacitación y el empleo de la mujer (en cooperación con las oficinas de empleo) (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - أفرقة عمــل إقليمية لتحسين تدريب المـرأة وتوظيفهـا )بالتعاون مع مكاتب التوظيف( )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Programa " Desarrollo de nuevas esferas ocupacionales para la mujer en materia de ingeniería y oficios calificados " (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - برنامج " استحداث مجالات مهنية جديدة للمرأة في الهندسة والحرف التي تتطلب مهارات )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Actualmente existen 38 oficinas regionales sobre " Las mujeres y las carreras " en 43 lugares (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - يوجد حاليـا ٨٣ مكتبـا إقليميـا " للمرأة والمسار الوظيفي " في ٣٤ موقعا )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Promoción del Centro Anneke en Hattingen (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - النهوض بمركز أنيكي في هاتنغن )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Actividad " Activamente interactiva — la mujer en la sociedad de la información " (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - تنظيم مناسبة " التفاعل النشط - النساء في مجتمع المعلومات " )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Estudio sobre las mujeres en cargos ejecutivos (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - دراسة عن المرأة في المناصب التنفيذية )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Ampliación de los servicios de cuidado de niños (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - التوسع في مرافق اﻹشراف على اﻷطفال )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Escuelas confiables de medio día " La escuela de ocho a una " para escuelas primarias y especiales (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - مدارس لنصف اليوم يعتمد عليها " مدارس من الثامنة إلى الواحدة " للمدارس الابتدائية والخاصة )شمال الراين - فستفاليا( |
| - Promoción de proyectos experimentales de madres con hijos en las guarderías para las guarderías financiadas por las empresas (Renania del Norte-Westfalia) | UN | - تشجيع المشاريع النموذجية لتوظيف اﻷمهات القائمات بالرعاية النهارية لدى الشركات التي تدعم الرعاية النهارية )شمال الراين - فستفاليا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 