"شمعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• velas
• bujías
• bujía
• bujias

Quiero una tarta enorme con 5 velas y 5 cucharas y platos para 5 tartas
أريد كعكة ضخمة سوبر بخمس شمعات وخمس معالق وأطباء لخمس قطع من الكعك

Sus velas de cumpleaños causan calentamiento global.
شمعات عيد ميلاده تسبّبت بالإحتباس الحراري.

Cuando el reloj del convento dé las dos, entraréis en la tumba y apagaréis las tres velas que hay dentro.
وفى الساعة الثانية تماماً, تستطيع أن تدخل المقبرة وتطفىء الثلاث شمعات بالداخل.

Si no tienes por ahí un puñado de diamantes, las bujías de coche servirán.
ولو لم يكن بحوزتك بعض الماس فيمكن إستخدام شمعات الإشتعال الخاصة بالسيارات

Todas. Juntas, pistones, bujías.
اعني كل شئ الحشيات، المكابس، شمعات القدح

Eso le pasa a los coches... cuando se mojan las bujías o se corta la gasolina.
عندما تبتل شمعات الإشعال أو بانقطاع الغاز

Papá estaba preocupado porque faltaba una bujía.
أبي كان قلقا أن أحد شمعات الاشعال مفقودة

O te quito los cables de bujias.
و إلا سوف أزيل كل شمعات الإشعال الخاصة بك

velas aromáticas... aceite para masaje... y a Barry White.
كل ما تحتاجه هو ثلاثة شمعات زيت مساج وباري وايت

Y tienen que haber seis velas púrpura y una con el número 6.
ويجب أن يكون هنا 6 شمعات أرجوانية، وشمعة على شكل رقم 6.

La última vez que vi a mi papá, fue a comprar velas para mi lasaña de mi cuarto cumpleaños, y nunca regresó.
آخر مرة رأيت والدي هو خرج ليأخذ شمعات للازنيا عيد ميلادي الرابع ولم يَعُد أبدا

Coge tus putas velas de pomelo y salid de mi casa.
خذِ شمعات الجريب فروت اللعينة وغادري منزلي

Con el oxígeno tan bajo, se irá hacia las velas de clorato.
‫بانخفاض مستوياته ‫سينجذب إلى شمعات الأكسجين

- Pero que te pasa? - Recuerdas cuando te pedí el coche para ir a comprar velas?
- هل تتذكرين عندما قدمت واستعرت سيارتك للذهاب لشراء شمعات

Las bujías fallaron debido al tiempo que tenían.
شمعات الاحتراق متعطلة، أتلفت بمرور الوقت

He estado tratando de arreglar el carro toda la mañana, y ya he descubierto que es solo por las bujías.
أنا أحاول إصلاح.. السيارة كلّ صباح، والآن اكتشفت بأنّ شمعات الإشعال،

Pero, por supuesto, no va a funcionar. Le quitaste las bujías.
بالقطع لن تعمل رؤوس شمعات الإشعال تم إزالتها

Iré con usted. Sí, yo también. Sustituyo mis bujías.
نعم انا كذلك انا سوف ابدل شمعات الاشتعال

Creo que ví unas bujías en la despensa.
أعتقد أنّني رأيت بعض شمعات الإشتعال في بيت المؤونة

O estás debajo de un coche buscando una bujía o arbitrando un partido de tenis entre dos jugadores imaginarios.
إما أن تكوني تحت 8 سيارات تبحثين عن شمعات إشعال أو تكونين هنا في الأعلى، تحكّمين في مباراة تنس بين لاعبين خياليين

No tengo bujias. Kitt.
ليس لدي شمعات إشعال كيت