"شمعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una vela
• Shamaa
• velas
• la vela
• bujías
• vela de
• luz
• Candle
• candelabro
• Candles
• bujía

Otras sufrieron lesiones en sus hogares, como el caso de un niño que se quemó con una vela durante un corte del suministro eléctrico.
وتعرﱠض آخرون لاصابات أثناء وجودهم في منازلهم، كما في حالة الطفل الذي أصيب بحروق من شمعة أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

Imaginen que vemos un objeto familiar, como una vela en un recipiente, e imaginen que tratamos de descubrir, de que está hecha.
فلنتخيل أننا ننظر لجسم مألوف لدينا، شمعة على حامل، و لنتصور أننا نريد معرفة مم يتكون منه هذا الحامل.

A los cinco minutos... se presentó con unos cacahuetes y una vela en medio.
وبعدها بخمس دقائق قدم لي سلطانية من الفول السوداني وفي وسطها شمعة

El mausoleo de Shamaa, su minarete y parte de su mezquita quedaron completamente demolidos.
وقد هُدم تماماً ضريح شمعة ومئذنته وجزء من مسجده.

Este el caso de la destrucción de yacimientos en Shamaa, Jiyam, Tibnin y Bent Yubayl.
وهذه هي الحالة فيما يتعلق بتدمير المواقع الموجودة في شمعة والخيام وتبنين وبنت جبيل.

Pensamos en poner 50 mil velas, pero recordé que ya la habías pifiado demasiado.
أردنا أن نضع 500,000 شمعة هنا و لكننا عرفنا أنك أضعتها مسبقا

Cuando acabe la guerra, encenderé una vela en la iglesia por ustedes.
عندما تنتهي الحرب، سوف أشعل شمعة في الكنيسةِ من أجلَك.

una vela de cumpleaños puede ser utilizada como retardador de tres minutos... permitiendo al pirómano huir antes de un incendio.
شمعة عيد الميلاد ممكن أن تستخدم كـ فتيل لثلاث دقائق للسماح للمنفذ من الفرار قبل اندلاع حريق

Después de todo, ¿quién entre nosotros no se ha dado un baño... encendió una vela, puso a Michael Bublé... y se echó uno?
بعد كل شيء , من منّا لم يعد حماماُ ويشعل شمعة , ويضع القليل من فقاعات مايكل ويضاجع واحداً ؟

Recuerdo el 4 de julio, mi papá incendió las cortinas con una vela romana.
أتذكر الرابع من يوليو أشعل والدي الحريق في الستارة بواسطة شمعة رومانية

¡Saca este bicho de aquí! ¿Es una vela lo que está en la mesilla?
اخرج هذا الشئ من هنا اهذه شمعة موضوعة على طاولة منخفضة ؟

Cogió una vela, cortó un trozo de cartón de los de su taller, echó gasolina y prendió fuego al club.
اخذتى شمعة قصاصة ورق مقوى من متجرك غمرتيها فى بعض البنزين , و اشعلتى النار فى النادى

El contenido de un generador de aerosol se vaporiza dentro de un recipiente de ensayo cilíndrico que contiene una vela encendida.
ترشّ محتويات عبوة الأيروسول داخل وعاء اختبار أسطواني يحتوي على شمعة مشتعلة.

Reza. Todo está completamente oscuro. No hay ni una vela, ni una linterna.
كان ظلام حالكا ، لا شمعة ولاحتى كاشف ضوئي

Sr. Shamaa (Egipto) (habla en inglés): Sr. Presidente: Gracias por la explicación.
السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية): أشكركم، سيدي الرئيس، على توضيحكم.

Sr. Shamaa (Egipto) (habla en inglés): Deseo intervenir en respuesta a la amable invitación formulada por el Embajador Mine, del Japón.
السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية): أود أن أدلي ببيان استجابة للدعوة الكريمة التي وجهها السفير ميني ممثل اليابان.

Sr. Shamaa (Egipto) (habla en inglés): Sin duda, lo que ha dicho el representante del Reino Unido tiene mucha lógica.
السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية): حقا، إن هناك الكثير من المنطق في ما قاله ممثل المملكة المتحدة.

Y si lo separan por un plato, se podrían ver dos velas por separado a esa distancia.
شمعة مضاءة على القمر. وإن قمت بفصلها بصفيحة واحدة، تستطيع أن ترى شمعتين على حدة في تلك المسافة.

Cuando cae la noche, un millón de velas envían sus plegarias.
وعندما يحل الليل ترسل مليون شمعة مليون صلاة للسماء

Las luces estaban apagadas cuando la vela de la unidad fue encendida.
سيتم إطفاء الأنوار . حين يتم إشعال شمعة لمّ الشمل

¿Nos llevamos también tu coche por si le roba las bujías a éste?
ربما علينا أن نربط سيارتك بسيارتي تحسباً لسرقة شمعة الإشعال.

Yo vi la luz de este mundo en forma de una bombilla de 60 V.
أول ضوء رأيته في هذا العالم كان صادراً من مصباح بقوة ستين شمعة

Candle organiza asimismo un festival anual del mismo nombre con el que se conmemoran los 16 días de activismo contra la violencia de género.
وينظم سنوياً مهرجاناً للاحتفال بحملة 16 يوماً لمناهضة العنف ضد المرأة يحمل اسم شمعة.

Solo un candelabro en el suelo, pero... escuché una puerta cerrarse.
-فقط شمعة على الأرض و لكنى سمعت باب يغلق

Basas toda tu opinion sobre los bailes en haber visto Sixteen Candles.
أنتي تسندين كل آراء رقصك إلى نظرة واحدة من ستة عشر شمعة

Guárdatelo y cómprate una bujía o algo que necesites.
خذ الدولار واشترى شمعة اشعال جديدة أو شئ من هذا القبيل