"شمعه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una vela
• velas

Toma. Quiero que tengas prendida una vela en la ventana por mí.
أريدك أن تواظبي على إشعال شمعه بجانب النافذة من أجلي

Enciendo una vela y arranco un trozo de mi túnica, para hacer una venda.
و سأشعل شمعه و سأقطع قطعة من ردائي و سأحولها لعصابة عين

Hay una vela por cada año que has estado en el Cuerpo.
اريدك ان تعلم ان هناك شمعه لكل سنه قضيتها في الشرطه

Nunca pensamos en poner una vela allí mismo. ¡Es tan romántico!
نحن لم نعتقد بأننا نحط شمعه بالخارج هنا. انه فقط رومنسي للغايه

Conté 13 velas
لقد عددت 13 شمعه

Podría ser algo sin importancia, quizá una vela, un pisapapeles.
يمكن أن يكون غير ذا أهميه ربما يكون شمعه أو ثقالة ورق

En la iglesia, cuando alguien muere... prendemos una vela para recordarlos.
في الكنيسه عنما شخص يموت نضيئ شمعه لنتذكرهم

Me imagino que piensa de mí... como una vela que está encendida en algún lugar.
أتخيله وهو يفكر فى, كإنه شمعه تحترق هناك بمكان ما

De acuerdo, eh, he puesto una vela en el baño para mitigar el olor a hombre.
حسناً.. لقد وضعت شمعه في الحمام لإزالة رائحة الشباب

La última vez que vi una sonrisa como ésa... tenía una vela en la cabeza.
آخر مرة رأيت فيها ابتسامة كهذه كان لديه شمعه في رأسه

A propósito, ¿podría darme una vela para mi despacho?
بالمناسبه هل يمكنني ان احصل على شمعه لمكتبي ؟

Si quieres prender una vela, ve a la iglesia el domingo y usa una de esas eléctricas.
هل تريدين أن تضيء شمعه اذهبي إلى الكنيسه يوم الأحد, استخدمي واحده من تلك الكهربائيه

A modo de luto por Galán, cada cabaña del campo encendió una vela y en las ciudades, miles salieron a la calle, a marchar en silencio una protesta muda contra la violencia de los narcos.
ولاعلان الحداد علي جالان اضاء كل كوخ فقير شمعه وفي المدن خرج الالاف في تظاهرات صامته احتجاج صامت ضد عنف تجار المخدرات

'Decir: 'Amaré una persona toda mi vida' sería como decir que una vela seguirá ardiendo toda tu vida'.
مثل ان تقول ان هناك شمعه " "مشتعله طالما انت على قيد الحياه

Este derecho vacila como una vela en el viento,
هذا الحق يترجرج مثل شمعه في مهب الرياح

Creo que a tu padre le gustaría si prendieras una vela por él.
أعتقد أن أبوك سيعجبه لو أضئتي له شمعه

No lo sé. Cómprenle una vela.
لا أعرف أشتروا له شمعه

Sí, es una vela que compré en una tienda.
نعم ، إنها شمعه إبتعتها من متجر "أنثروبولجي"

velas de cumpleaños.
شمعه عيد الميلاد دينج دونج

Mamá, solo tenemos 94 velas.
امى يوجد 94 شمعه فقط