"شم رائحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oler
• huelen
• huele
• oliendo
• olía
• olido
• el olor
• olor a

Sí, ¿por qué tomar el tiempo para parar y oler las rosas?
أجل، لماذا تأخذي الوقت في التوقف و شم رائحة الورود؟

Pueden oler la galleta de avena y pasas que está a punto de meterse en la boca.
ويمكنك شم رائحة الكوكيز المصنوعة من دقيق الشوفان والزبيب والتي هو على وشك إبتلاعها

Si tienes buen olfato, puedes oler a los judíos".
لو لديك حلسة شم قوية, يمكنك شم رائحة اليهود.

No ven, pero huelen la comida a kilómetros de distancia.
أنهم عمى ولكن يمكنه شم رائحة الأدميين من على بعد أميال

Aunque no lo crean, conocí a un tipo... que podía oler oro igual que un burro huele agua.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

¿Soy yo o estoy oliendo flores?
هل هذا أنا فقط أو أنه يمكنكم شم رائحة الزهور ؟

Sentado cerca de una fogata puedes sentir su calor, oler el humo de la madera y escuchar cómo crepita.
عندما تجلس بقرب نار المخيم، تستطيع الإحساس بحرارتها شم رائحة الدخان الخشبية، وسماع أجيجها.

¿Y si, por el resto de la eternidad, al visitar su tumba, pudiéramos oler a Josefina como la quiso Napoleón?
ماذا لو، إلى الأزل، كلما ذهبت لزيارة قبرها، استطعت شم رائحة جوزفين كما أحبها نابليون؟

- Puede oler un indio a media milla. - ¿Huele a los indios?
ـ يستطيع شم رائحة الهندي من مسافة نصف ميل ـ يشم رائحة الهنود ؟

De hecho, los indios pueden oler a los blancos.
في واقع الأمر ، يستطيع الهنود شم رائحة معشر البيِض

Podrías oler su ropa interior otra vez.
يمكنك شم رائحة ملابسها الداخلية مرة أخرى

Es increíble, pueden oler la duda. No sé cómo lo hacen.
هذا مدهش, يمكنهم شم رائحة الشك لا أدري كيف يفعلونها

Han pasado 84 años... y aún puedo oler la pintura fresca.
كانت من 84 سنة ولا زلت أستطيع شم رائحة الصبغ

Aún pueden oler a los cinodontes... y les tomará tiempo darse cuenta que su trabajo es en vano.
ما زال يمكنهم شم رائحة السينودونتز وسيأخذ هذا منهم وقتا لانجاز عملهم بشكل صحيح

Si te acercas bien, aún puedes oler los pies de Frank.
إذا اقتربت يمكنك شم رائحة قدمي فرانك حتى الآن

Puedo oler su casa desde mi cocina.
أستطيع شم رائحة منزلك من مطبخي

Puedo oler cuando un hombre está tratando de usarme, y señor, usted apesta.
استطيع شم رائحة الرجل الذي يريد ان يتلاعب بي ويا سيد، انت نتن.

Oh, no... El bebé me está mirando Los bebés huelen el dinero ¡Todo el mundo lo sabe!
كلا ، الطفل ينظر إليّ ، الأطفال يمكنهم شم رائحة المال ، والجميع يعلم بهذا

Estaba oliendo a su presa, sabía cuál de nosotros estaba infectado por el parásito.
شم رائحة فريسته التي تعرف عليها من بيننا والملوثة بالطفيليات

olía a tierra fresca, como hacía mucho tiempo.
و كان بإمكانى شم رائحة الأرض المنعشة كما كان يحدث منذ وقت طويل

Él debe haber olido el perfume de la princesa en el cuerpo de Lupin.
لابد أنه شم رائحة الاميرة من جسد هذا الرجل

Mientras asciende, detecta el olor de los aceites y proteínas dejados en el agua por la aterrorizada caballa.
أثناء صعودها، تستطيع شم رائحة الزيوت والبروتينات المسفوكة في الماء والناتجة عن أسماك الإسقمري المنكوبة.

Tengo olor a Owen después del revolcón de esta mañana.
بإمكاني شم رائحة أوين على جسدي من معاشرتنا في سيارته بالصباح