| Cualquiera puede ser amigo cuando estás colgando las luces de Navidad. | Open Subtitles | أي شخص يمكن أن يكون الأصدقاء عندما أنت شنقا أضواء عيد الميلاد. |
| Aquí estamos con una carrocería sobre ruedas y algunos cables colgando. | Open Subtitles | نحن هنا مع مجرد حوض الجسم على بعض العجلات وبعض الأسلاك شنقا. |
| colgado o andando él es un hombre mejor que nosotros. | Open Subtitles | شنقا أو مشيا؛ إنه رجل أفضل منا نحن الأثنين |
| Te hiciste despedir, estás saliendo con criminales conocidos. | Open Subtitles | ذهبت وحصلت على نفسك أطلقت، أنت شنقا مع المجرمين المعروفين |
| Han matado a un montón de gente, y le dicen a sus esposas que están trabajando, pero realmente están pasando el rato. | Open Subtitles | لقد قتلوا الكثير من الناس، ويقولون زوجاتهم انهم يعملون، ولكنهم في الحقيقة شنقا للتو. |
| Se informa de que se anunció tres veces que iba a ser ahorcado públicamente. | UN | وذكِر أنه تم اﻹعلان ثلاث مرات عن إعدامه شنقا علنا. |
| El Relator Especial formuló esa interrogante a la luz de informaciones según las cuales las ejecuciones por ahorcamiento que se habían realizado en Kabul en 1992 de personas condenadas a la pena capital habían dado por resultado que los ahorcados tardaran casi una hora en morir y finalmente fueran despachados de un tiro. | UN | وقد وجه المقرر الخاص هذا السؤال في ضوء التقارير المتعلقة بحالات اﻹعدام شنقا التي تم تنفيذها في كابول في عام ١٩٩٢ عندما لم تحصل الوفاة بالنسبة لﻷشخاص المحكوم عليهم باﻹعدام بعد نحو ساعة من بدء تنفيذ العقوبة وفي نهاية المطاف أطلِق عليهم الرصاص لقتلهم. |
| La pena por el delito de fisad-fil-Arz es la ejecución en la horca. | UN | ويعاقب على تهمة الإفساد في الأرض بالإعدام شنقا. |
| Era el momento perfecto para decirle a tu hermano que estás colgando tus colmillos por una chica. | Open Subtitles | الوقت المثالي لقولي لأخيك أنت شنقا حتى الأنياب الخاص لزوج من الكاكي. |
| ¿Desde cuándo una aerolínea permite ropa colgando de maletas? | Open Subtitles | منذ متى لا تسمح للطيران الملابس شنقا أكياس؟ |
| No. Es sólo que, bueno, usted ha estado colgando todo Starface. | Open Subtitles | رقم انها مجرد أن، حسنا، كنت قد شنقا في جميع أنحاء ستارفس. |
| Pero quiero que sepas que, si tengo que tener a alguien colgado a mi lado me alegro de que seas tú. | Open Subtitles | لكني أريد منك أن تعرف ، إذا كنت قد شخص لديه شنقا المجاور لي ، أنا سعيد لانها لكم. |
| Lo sentencio a ser llevado desde aquí a un sitio de ejecución, donde será colgado hasta morir. | Open Subtitles | احكم بنقلك من هنا الى مكان الاعدام, لتنفيذ حكم الاعدام شنقا حتى الموت. |
| Primero te vere colgado este domingo. | Open Subtitles | انا انظر اليك شنقا يوم الأحد الأول. |
| Sabes que él y Ashley han estado saliendo últimamente. | Open Subtitles | كنت أعرفه واشلي دينا تم شنقا في الآونة الأخيرة. هل هو طفل جيد؟ |
| Si una relación formal era la única forma en que pudiéramos seguir saliendo juntas, entonces... pensé que debía hacerlo. | Open Subtitles | إذا يكون في علاقة كان الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن الحفاظ شنقا معا، ثم... |
| No estaba saliendo con una Zombi. | Open Subtitles | لم أكن شنقا مع الكسالى. |
| Bueno, ella ha estado presente , pero nuevo corte de pelo , nuevos colmillos, y ahora está pasando el rato con todos los miembros de la realeza . | Open Subtitles | حسنا، وقالت انها كانت حولها، ولكن حلاقة جديدة، الأنياب الجديدة، والآن أنها شنقا مع جميع أفراد العائلة المالكة. |
| ¿Por qué tú y tú novio muerto andan pasando el rato en mi granero? | Open Subtitles | لماذا أنت وأنت صديقها مات مسافة شنقا في بلدي الحظيرة؟ |
| Ojalá hubiera podido estar allí cuando abriste la puerta del armario y lo encontraste ahorcado con tu corbata. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون هناك عند فتح أن باب خزانة و جدت له شنقا من ربطة العنق لديك. |
| 80. La pena de muerte se ejecuta por ahorcamiento en el caso de los civiles o por fusilamiento en el caso de los militares, con el mínimo sufrimiento para el reo. | UN | 80- يتم تنفيذ حكم الإعدام شنقا بأشخاص العاديين، ورمياً بالرصاص للعسكريين، وبأقل قدر ممكن من الإيلام وينفذ داخل السجن إلا إذا حدد مرسوم الإعدام مكاناً عاماً. |
| Compareció esta mañana ante un tribunal militar donde fue condenado a morir en la horca. | Open Subtitles | وبدا هذا الصباح أمام محكمة عسكرية حيث حكم عليه بالإعدام شنقا. |
| Se ahorcaron porque sabían. | Open Subtitles | شنقا نفسيهما في الخلف ! لأنهما كانا يعلمان |
| El 16 de mayo de 1994, según un despacho de la Agencia France Presse, fue ahorcado públicamente en Mashhad un joven de 17 años, convicto de asalto sexual a una menor. | UN | وفي ١٦ أيار/مايو ١٩٩٤، ورد في برقية لوكالة اﻷنباء الفرنسية أن شابا سنه ١٧ سنة أعدم شنقا في مكان عام في مشهد بتهمة الاعتداء الجنسي على قاصرة. |
| Ulteriormente, el juez sentenció a los cuatro a la horca, así como a otros cinco acusados adultos. | UN | وفي وقت لاحق، حكم القاضي على الأربعة كلهم بالإعدام شنقا مع خمسة متهمين كبار آخرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 