| Pat Wickam de la escuela Milton me recomendó al Sr. Schneebly. | Open Subtitles | بات ويكام في واجبات ميلتن المدرسية قد أوصى بأنّ أتصل بالسّيد شنيبلي |
| Sr. Schneebly esta es considerada la mejor escuela del estado. | Open Subtitles | سّيد شنيبلي هذه تعتبر أفضل مدرسة إبتدائية في الدولة |
| Sr. Schneebly, antes de comenzar, ¿no debería pasar lista? | Open Subtitles | سّيد شنيبلي قبل أن نبدأ ألا يجب أن آخذ الحضور أولا؟ |
| -No está lista. Quizá no les guste... -Solo tóquela, Schneebly. | Open Subtitles | هي لم تنتهي, قد لا تحبّها إعزف الأغنية فقط يا شنيبلي |
| Me gustó, Sr. Schneebly. Me parece pegadiza. | Open Subtitles | لقد أحببته يا سّيد شنيبلي إعتقدت بأنّه كان جذّاب جدا |
| Les presento a Ned Schneebly. Reemplaza a Gail. | Open Subtitles | الجميع, هذا نيد شنيبلي إنه يعوّض عن غايل |
| -Este es Ned Schneebly. -Él no es profesor. | Open Subtitles | هذا الرجل هو نيد شنيبلي إنه ليس معلّم حتى |
| ¿Sabe cuándo regresará el Sr. Schneebly? | Open Subtitles | الآن هل تعرف متى السّيد شنيبلي سيعود؟ |
| Sr. Schneebly, son más de las 10. | Open Subtitles | سّيد شنيبلي لقد تعدت الساعة الـ 10 |
| He estado... muriéndome por saber algo, Sr. Schneebly. | Open Subtitles | حسنا, أنا كنت... أنا أموت لسؤالك شيء سّيد شنيبلي |
| Debería decirles, Sr. Schneebly. | Open Subtitles | من الأفضّل أن تخبرهم سّيد شنيبلي |
| Este hombre no es Ned Schneebly. | Open Subtitles | على ما يبدو ذلك الرجل ليس نيد شنيبلي |
| Hola, habla Ned Schneebly. | Open Subtitles | مرحبا, هنا نيد شنيبلي |
| El Sr. Schneebly. | Open Subtitles | هذا السّيد شنيبلي |
| -...del Sr. Schneebly. -...del Sr. Schneebly. | Open Subtitles | وللسّيد شنيبلي وللسّيد شنيبلي |
| -¡Cierra el pico, Schneebly! | Open Subtitles | أغلق الجحيم يا شنيبلي |
| -Sr. Schneebly. | Open Subtitles | سّيد شنيبلي زاك |
| Hola, habla Ned Schneebly... | Open Subtitles | مرحبا هنا نيد شنيبلي |
| -Hola, Sr. Schneebly. -¿Qué tal? | Open Subtitles | مرحبا سّيد شنيبلي كيف الحال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 