اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "شهادة جامعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • un título universitario
        
    • un diploma universitario
        
    • licenciatura
        
    • título propio
        
    • licenciada
        
    • un título académico
        
    • titulación universitaria
        
    Sin embargo, no se necesita tener un título universitario para comprender las virtudes, la fortaleza y la eficacia del derecho a la propiedad. UN مع ذلك لا يحتاج المرء الى شهادة جامعية ليتفهم مزايا وقوة وكفاية حقوق الملكية.
    San Diego State University ofrece cursos de licenciatura y de postgrado en Tutuila, lo que permitirá a los estudiantes obtener un título universitario superior sin necesidad de salir de la isla. UN وبدأت جامعة الولاية في سان دييغو تقديم برامج لشهادة البكالوريوس والماجستير في توتويلا، تمكن الطالب من الحصول على شهادة جامعية متقدمة دون الانتقال إلى خارج الجزيرة.
    2.1. El 25 de julio de 1963, el autor obtuvo un título universitario en física. UN 2-1 في 25 تموز/يوليه 1963، حصل صاحب البلاغ على شهادة جامعية في الفيزياء.
    El número de mujeres que poseen un título universitario es bastante inferior al de las que tienen un diploma universitario. UN وعدد النساء الحاصلات على شهادة جامعية أقل بكثير من عدد النساء الحاصلات على شهادة الثانوية.
    título propio de la Universidad Complutense de Madrid (1988-1990). UN شهادة جامعية عليا في القانون من جامعة كومبلوتانسي في مدريد (1988-1990).
    En la capital y la región occidental del país también se puede obtener un título universitario en fisioterapia. UN في العاصمة سان سلفادور. ويمكن أيضاً نيل شهادة جامعية في العلاج الطبيعي من العاصمة ومن المنطقة الغربية من البلد.
    Hubo también una partida presupuestaria para mejorar la calidad del personal docente con un título universitario o de postrado. UN واشتملت الميزانية أيضا على بند لتحسين نوعية المدرسين بالحاصلين على شهادة جامعية أو تعليم أعلى درجة بعد التخرج.
    Puede aceptarse un título universitario de primer nivel combinado con la experiencia requerida en lugar del título universitario superior. UN ويمكن، بدلا من الشهادة الجامعية العليا، قبول شهادة جامعية من المستوى الأول إذا اقترنت بخبرة تؤهل المرشح.
    Por lo tanto, los maestros para ese nivel educativo necesitan un título universitario. UN وبالتالي بات من الضروري أن يكون مدرسو هذا المستوى التعليمي حائزين على شهادة جامعية.
    Los derechos del niño se han integrado en los planes de estudios académicos y se ha creado un título universitario sobre este tema. UN ويجري العمل على إدماج حقوق الطفل في المناهج الدراسية الأكاديمية وقد بدأ منح شهادة جامعية متخصصة بهذا الموضوع.
    Así que si alguien obtiene un título universitario, sus ingresos por vida suben una gran cantidad, más de 700 000 dólares. TED فلو حصل أحدهم على شهادة جامعية ، فإن حصيلة أجور عمرهم سوف تزيد بقدر كبير جداً، لتفوق 700 ألف دولار.
    ...un título universitario en periodismo y una licencia. Open Subtitles شهادة جامعية في الصحافة، ورخصة لممارسة المهنة
    Quiero decir, puedes obtener un bien social y obtener informes de crédito, incluso un título universitario en línea. Open Subtitles يمكنك الحصول على تقارير إجتماعية وحسابات بنكية وحتى شهادة جامعية على الإنترنت
    Todas ellas se metieron en la política a una edad más temprana a la tuya o se casaron con ella o tienen un título universitario Open Subtitles جميعهن دخلن السياسة في عمر أقل من عمركِ أو تزوجن سياسيين أو كانت لديهن شهادة جامعية فيها.
    Al parecer, esa persona también había falsificado un diploma universitario. UN وإضافة إلى ذلك، بدا أنه قد زور شهادة جامعية.
    Al parecer, esa persona también había falsificado un diploma universitario. UN وإضافة إلى ذلك، بدا أنه قد زور شهادة جامعية.
    En ambos casos, los jueces deben tener una licenciatura en derecho y al menos 10 años de experiencia profesional. UN وفي كلتا الحالتين يجب أن يحمل القضاة شهادة جامعية في القانون وأن يكون لديهم خبرة مهنية لمدة لا تقل عن 10 سنوات.
    Tanto hombres como mujeres tienen ahora mayor probabilidad de conseguir una licenciatura. UN وأصبح من المرجح الآن أن يحمل الرجال والنساء على السواء شهادة جامعية.
    título propio de la Universidad Complutense de Madrid (1988-1990) UN شهادة جامعية عليا من جامعة كومبلوتانسي في مدريد (1988-1990).
    1981 licenciada en relaciones internacionales por el Instituto Superior de Relaciones Internacionales de La Habana UN ١٩٨١ شهادة جامعية في العلاقات الدولية من المعهد العالي للعلاقات الدولية في هافانا
    575. Las universidades ofrecen la oportunidad de obtener educación universitaria y un título académico. UN الجامعات 575- تتيح الجامعات الفرصة لتلقي تعليم جامعي والحصول على شهادة جامعية.
    Necesitas tener una titulación universitaria para poder hacer esto, y ya que no hay duda de que eres bueno en esto, creo que deberías conseguir esos créditos. Open Subtitles يجب أن تكون لديك شهادة جامعية للقيام بهذا وأنت من الواضح جيد في هذا لذا أعتقد أن عليك أن تذهب وتحضر هذه الإعتمادات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد