"شهرين اثنين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de dos meses

9. De conformidad con sus métodos de trabajo y con las normas que rigen su mandato, el Relator Especial desea señalar que las comunicaciones enviadas hace menos de dos meses no figuran en el presente informe puesto que el plazo de respuesta de los Estados interesados no ha expirado, como tampoco figuran, naturalmente, cuando los Estados no han respondido.
9- ويود المقرر الخاص، طبقاً لأساليب عمله وللمبادئ التوجيهية لولايته، أن يوضح بأن الرسائل التي بُعث بها إلى الدول منذ أقل من شهرين اثنين لا ترد في هذا التقرير. إمّا لأن المهلة المحددة لرد الدول المعنية، لم تنقضِ بعدُ وإمّا لأن الدولة المعنية لم تردّ بطبيعة الحال.

Dichos Estados Partes podrán presentar candidatos en un plazo de dos meses, de conformidad con las disposiciones pertinentes de los párrafos b) y c) de la misma resolución.
ويجوز لتلك الدول الأطراف أن تتقدم في غضون شهرين اثنين بترشيحات وفقاً للأحكام ذات الصلة من الفقرتين (ب) و(ج) من القرار نفسه.