"شهر عمل لموظفين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• meses de trabajo de personal
• meses de trabajo del personal

El cálculo de crédito se basa en 84 meses de trabajo de personal del cuadro de servicios generales.
وقد حسب هذا المبلغ على أساس 48 شهر عمل لموظفين في فئة الخدمات العامة؛

En 1997, para realizar esas actividades se necesitarían 12 meses de trabajo de personal del cuadro orgánico de la categoría P-5 y seis meses de trabajo de un consultor a fin de preparar la documentación necesaria para el período extraordinario, así como 12 meses de trabajo de personal del cuadro de servicios generales encargado de prestar apoyo administrativo.
٤ - وستحتاج هذه اﻷنشطة في عام ٧٩٩١ إلى ٢١ شهر عمل لموظفين فنيين من الرتبة ف - ٥، وستة أشهر عمل لخبير استشاري ﻹعداد ما يلزم من وثائق للدورة الاستثنائية، فضلا عن ٢١ شهر عمل لموظفين من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم اﻹداري.

En 1997, para realizar esas actividades se necesitarían 12 meses de trabajo de personal del cuadro orgánico de la categoría P-5 y seis meses de trabajo de un consultor a fin de preparar la documentación necesaria para el período extraordinario, así como 12 meses de trabajo de personal del cuadro de servicios generales encargado de prestar apoyo administrativo.
٥ - وستحتاج هذه اﻷنشطة في عام ٧٩٩١ إلى ٢١ شهر عمل لموظفين من الفئة الفنية من الرتبــة ف - ٥، وستة أشهر عمل لخبير استشاري ﻹعداد ما يلزم من وثائق للدورة الاستثنائية، فضلا عن ٢١ شهر عمل لموظفين من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم اﻹداري.

6.16 De conformidad con la resolución 58/269 de la Asamblea General, los recursos destinados a las funciones de supervisión y evaluación correspondientes a esta sección ascenderán a 437.400 dólares, cifra que equivale a 36 meses de trabajo, desglosados en 32,5 meses de trabajo del personal del Cuadro Orgánico y 3,5 meses de trabajo del personal del Cuadro de Servicios Generales.
6-16 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة لتغطية تكاليف الرصد والتقييم في إطار هذا الباب 400 437 دولار (36 شهر عمل)، منها 32.5 شهر عمل لموظفين من الفئة الفنية، و 3.5 أشهر عمل لموظفين من فئة الخدمات العامة.

Se estima que en el bienio 2014-2015 los recursos para las actividades de seguimiento y evaluación ascenderán a 3.112.200 dólares, cifra que representará 48 meses de trabajo del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores, y 24 meses de trabajo del personal de Servicios Generales. De esa suma, 376.800 dólares se financiarían con cargo a los recursos del presupuesto ordinario, y 2.735.400 dólares con cargo a recursos extrapresupuestarios.
وتشير التقديرات إلى أن الموارد اللازمة لإجراء الرصد والتقييم خلال فترة السنتين 2014-2015 ستبلغ 200 112 3 دولار، أي ما يمثل 48 شهر عمل لموظفين من الفئة الفنية وما فوقها، و 24 شهر عمل لموظفي فئة الخدمات العامة، منها 800 376 دولار ستُموّل من الميزانية العادية و 400 735 2 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.

La suma de 273.000 dólares indicada en la partida de personal temporario general se proporcionó durante 1996 para establecer en la sede el equipo de liquidación de la ONUMOZ, con los 12 meses de trabajo de personal del cuadro orgánico y 44 meses de trabajo de personal del cuadro de servicios generales requeridos para terminar el resto de las tareas financieras en la Sede y en Mozambique.
١٢- ورصد مبلغ ٠٠٠ ٢٧٣ دولار الوارد تحت بند المساعدة المؤقتة العامة خلال عام ١٩٩٦ ﻹنشاء فرقة تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق في المقر والتي تشتمل على ١٢ شهر عمل لموظفين بالفئة الفنية و ٤٤ شهر عمل لموظفي الخدمات العامة المطلوبة لاستكمال المهام المالية المتبقية في المقر وفي موزامبيق.

72a a A partir del 1º de octubre de 1996 se autorizaron recursos para 72 meses de trabajo de personal civil, calculado para fines presupuestarios en la categoría P-3 y en el cuadro de servicios generales, otras categorías (24 y 28 meses de trabajo, respectivamente).
)أ( رصدت اعتمادات منذ ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ لتغطية تكاليف ٧٢ شهر عمل لموظفين مدنيين، حسبت على أساس رتبة ف - ٣، وخدمات عامة، ورتب أخرى ﻷسباب ميزانية )٢٤ و ٤٨ شهر عمل على التوالي(.

8.20 De conformidad con la resolución 58/269 de la Asamblea General, los recursos para las actividades de supervisión y evaluación ascenderían a 1.142.100 dólares, de los cuales 1.099.600 dólares representan 95,6 meses de trabajo de personal de diversas categorías y cuadros y 42.500 dólares se destinarían a partidas no relacionadas con puestos.
8-20 وعملاً بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المخصصة لأعمال الرصد والتقييم 100 142 1 دولار، يمثل 600 099 1 دولار منها 6,95 شهر عمل لموظفين من رتب/مستويات مختلفة ويرتبط مبلغ 500 42 دولار بالبنود غير المتعلقة بالوظائف.

8.23 De conformidad con la resolución 58/269 de la Asamblea General, los recursos para las actividades de supervisión y evaluación ascenderían a 604.600 dólares, de los cuales 582.100 dólares representan 14,5 meses de trabajo de personal de diversas categorías y cuadros y 22.500 dólares corresponden a partidas no relacionadas con puestos.
8-23 وعملاً بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المخصصة لأعمال الرصد والتقييم 600 604 دولار، يمثل مبلغ 100 582 دولار منها 14.5 شهر عمل لموظفين من رتب/مستويات مختلفة ويرتبط مبلغ 500 22 دولار بالبنود غير المتصلة بالوظائف.

a) 421.000 dólares para personal supernumerario en general, que equivalen a 112,4 meses de trabajo de personal del cuadro de servicios generales (otras categorías) para reemplazar al personal en goce de licencia de maternidad o licencia prolongada de enfermedad y las necesidades de todas las oficinas del Departamento durante los períodos de máximo volumen de trabajo y las emergencias imprevistas;
)أ( ٠٠٠ ٤٢١ دولار للمساعدة المؤقتة العامة المعادلة ﻟ ١١٢,٤ شهر عمل لموظفين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لتأمين بدلاء للموظفات المتغيبات في إجازة أمومة أو الموظفين المتغيبين في إجازة مرضية مطولة، واحتياجات جميع مكاتب الادارة في أثناء فترات ذروة العمل وفترات الطوارئ غير المتوقعة؛

a) 421.000 dólares para personal supernumerario en general, que equivalen a 112,4 meses de trabajo de personal del cuadro de servicios generales (Otras categorías) para reemplazar al personal en goce de licencia de maternidad o licencia prolongada de enfermedad y las necesidades de todas las oficinas del Departamento durante los períodos de máximo volumen de trabajo y las emergencias imprevistas;
)أ( ٠٠٠ ٤٢١ دولار للمساعدة المؤقتة العامة المعادلة ﻟ ١١٢,٤ شهر عمل لموظفين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لتأمين بدلاء للموظفات المتغيبات في إجازة أمومة أو الموظفين المتغيبين في إجازة مرضية مطولة، واحتياجات جميع مكاتب الادارة في أثناء فترات ذروة العمل وفترات الطوارئ غير المتوقعة؛

3.17 De conformidad con la resolución 58/269 de la Asamblea General, se han identificado recursos para las actividades de supervisión y evaluación que ascenderían a 361.700 dólares, suma que representa unos 11 meses de trabajo de personal del cuadro orgánico y 8 meses de trabajo de personal del cuadro de servicios generales (otras categorías), financiados con cargo a recursos del presupuesto ordinario y reflejados en cada uno de los subprogramas.
3-17 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، رُصدت موارد لإجراء عمليتي الرصد والتقييم قد تبلغ 700 361 دولار، وهذا يمثل ما مجموعه 11 شهر عمل لموظفين من الفئة الفنية و 8 أشهر عمل لموظفين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ممولة من موارد الميزانية العادية، وترد تحت كل برنامج فرعي.

6.17 De conformidad con la resolución 58/269 de la Asamblea General, los recursos destinados a las funciones de supervisión y evaluación correspondientes a esta sección ascenderían a 487.700 dólares, cifra que equivale a 35 meses de trabajo, desglosados en 32,5 meses de trabajo de personal del Cuadro Orgánico y 2,5 meses de trabajo de personal de Servicios Generales.
6-17 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة لتغطية تكاليف الرصد والتقييم في إطار هذا الباب 700 487 دولار (35 شهر عمل)، منها 32.5 شهر عمل لموظفين من الفئة الفنية، وشهران ونصف من أشهر العمل لموظفين من فئة الخدمات العامة.