"شهر يوليو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• julio
• verano

No lo entiendo, nunca lo he entendido, porque todo el que tiene una granja sabe que no se siembra en julio y agosto.
لم أتمكّن أبدا من فهم ذلك، لأنّه من المنطقيّ إن كنت مزارعا، لا تقوم بزراعة المحاصيل شهر يوليو و أغسطس.

"El 15 de julio, vieron a Jesús caminar sobre las aguas del Lago Galilea."
يوما ما من شهر يوليو شوهد يسوع يمشى على مياه بحيرة طبرية

La unidad de supresión del delito tiene 20 oficiales patrullando el extremo norte desde julio.
وحدة إخماد الجريمة لديها 20 ضابط يجولون في الطرف الشمالي منذ شهر يوليو

Mi historia comienza el 4 de julio de 1992, el día que mi madre siguió a su amor de la universidad hasta Nueva York desde Egipto.
تبدأ قصتي في الرابع من شهر يوليو عام 1992، يوم تبعت أمي حبيبها الجامعي من مصر إلى نيويورك.

El primer aniversario fue un viernes de julio por la noche,
وجاءت لحظة فارقة في حياتي مساء جمعة في شهر يوليو.

Y, además, es julio y recolectan la fruta.
بالإضافة إلى أننا فى شهر يوليو موسم حصاد الفاكهة

En julio, cuando el calor era insoportable mandaban a sus esposas e hijos lejos.
في شهر يوليو ، عندما تصبح حرارة الجزيرة لا تطاق فإنهم يرسلون زوجاتهم و أبناءهم للتصييف

En un día brillante de julio mientras en la playa.
مساء الخير في صباح مشرق متلألأ من شهر يوليو بينما الحشود تقضي العطلة على الشواطئ

Para julio de 1915, Sudáfrica arrinconó a los alemanes, forzó su rendición y se anexionó su colonia.
بحلول شهر يوليو عام 1915 كانت جنوب إفريقيا قد حشرت الألمان وأجبرتهم على الاستسلام , وتسليم مستعمرتهم.

"La noche del 2 de julio, 1947, las condiciones eran claras sobre Roswell, New Mexico..."
في ليله اليوم الثاني من شهر يوليو عام 1947 كنا قريبن من روسويل ، نيومكسكو

A principios de julio, más de 25000 soldados Japoneses murieron en las Marianas.
ومع بداية شهر يوليو لقي أكثر من 25 ألف جندي مصرعه في جزر الماريانا

¿Quién diablos quiere pasar Cuatro semanas en Las Vegas En julio?
من الذي يريد ان يقضي اربعة اسابيع في فيقاس في شهر يوليو

Hace calor, como a ti te gusta, en la playa, a mediados de julio.
الطريقة التي تحبين على الشاطئ في منتصف شهر يوليو

Yo sé que es un patán y todo, pero Encantador me hace sentir más calientita que el mes de julio.
أعرف أنّه أحمق وما إلى ذلك، لكن عليّ أن أعترف، تشارمنج يجعلني أحمى من شهر يوليو.

Nos dejaría una mejor toma para "El Bazar de Harper" en julio.
أحد الأندية وعد أنه سيعطينا عمل في شهر يوليو

Y no una novia de dos semanas. Una novia desde julio.
وليست صديقة منذ اسبوعين صديقة منذ شهر يوليو

35 morteros fueron lanzados dentro de la zona internacionara en un solo día. el julio pasado.
تمّ إطلاق 35 قذيفة هاون في المنطقة الدولية خلال يوم واحد في شهر يوليو الماضي.

Tu los tienes cada martes y jueves otro fin de semana y dos semanas en el mes de julio, ok?
وكل عطلة اسبوع بالتناوب و كل اسبوعين من شهر يوليو ، صحيح ؟

Aunque la espectacular barbacoa-en-la-piscina del 4 de julio es bastante entretenida.
ولو ان الرابع من شهر يوليو.. حفل الشواء في المسبح، مسلي بطريقة مذهلة

Entonces, sobre el calendario, siempre nos toca julio, el mejor mes del año para la mejor casa.
عودة الى التقويم دائما نحصل على شهر يوليو أفضل شهر بالسنة , لأفضل بيت وسترتدون بدل سباحة,

Me llevó el último verano, sería finales de julio.
لقد أقلني عليه في الصيف الماضي ربما في نهاية شهر يوليو