"شهوة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lujuria
• deseo
• sed de
• apetito
• ansia
• pasión
• deseos
• apetitos
• ansias
• orgasmo
• apasionada
• anorexia

Sí, por no mencionar las traiciones, la lujuria, los saltos de cama...
أجل ، ناهيكِ عن الخيانة شهوة ، والقفز من السرير

No hay mujer en toda la ciudad que escape de la lujuria de ese hombre.
لا يوجد امرأة في هذه المدينة قد تأمن من شهوة هذا الرجل ,ولا واحدة

Años para conseguirla y momentos para interrumpirla, y todo por lujuria.
سنوات للبناء و لحظات للافساد و كل هذا من اجل شهوة

Barnett Newman tenía una famosa cita de que el impulso del arte moderno es el deseo de destruir la belleza, por considerarla burguesa u hortera.
بارنت نيومان له مقولة شهيرة أن مبعث الفن الحديث هو شهوة تدمير معانى الجمال، التى اعتُبرت برجوازية أو مبتذلة.

Tengo el deseo de uno de 50 años y el pito de uno de 3.
مشكلتي أن لدي شهوة رجل بعمر الخمسين وجسد طفل بعمر الثالثة

Ahora su remordimiento ha decrecido, y parece que está experimentando sed de sangre.
الان ندمه تراجع و يبدو انه يختبر شهوة الدم

Usando el apetito de tu enemigo para sumar los fondos que necesitas para hacer la guerra contra él.
استغلال شهوة عدوّك لزيادة التمويل الذي تحتاجه لشنّ حرب ضدّه

Pues no sentía nada. Sólo lujuria, pura lujuria.
ولكنه لم يشعر بشيء، مجرد شهوة، شهوة خالصة.

¿En la que admitió que tenía lujuria en el corazón?
التي اعترف فيها بأن لديه شهوة جامحة في قلبه؟

Ahora que están en el Partenón, las ofreceremos al dios de la lujuria.
الآن أن لدي لكم في البارثينون، سوف نضحي لك الله من شهوة.

- Enseñan a nuestros hijos lujuria, traición y odio.
أنهم يعلمون أطفالنا شهوة والخيانة، والكراهية.

Y cómo me miró a mí. Pura lujuria.
والطريقة قالت انها تتطلع في وجهي، شهوة خالصة.

La lujuria despierta el deseo de poseer. Y eso despierta la intención de asesinar.
هذا يوقظ شهوة رغبة التملك وهذا يؤدي الى ايقاظ رغبة القتل

Esto es sólo lujuria, mezclada con estrés postraumático.
هذه مجرّد شهوة ممزوجة باضطرابات ما بعد الصدمة

deseo de la carne, deseo de los ojos y Soberbia de la vida.
وهم شهوة الجسد، وشهوة العين، وتعظم المعيشة

Allí, tal vez puedan ver el deseo de vuestros corazones, las puertas del cielo, donde el Rey espera por sus creyentes.
هناك، ربما يمكنكم أن تروا شهوة قلبكم وهي بوابات المدينة السماوية حيث ينتظر الملك مؤمِنيه

La sed de sangre significa que el asesino se excita ante la visión de sangre.
شهوة الدم تعنى ان القاتل يثار بمنظر الدم

Tienes un fuerte apetito sexual y no estás atada por la moralidad social.
لديكِ شهوة جنسيّة قويّة لا تكبتيها عن طريق المواعظ الاجتماعيّة

Pero el ansia de vivir de Charlotte no se contendría por algo tan simple como una experiencia cercana a la muerte.
ولكن كانت شهوة شارلوت ل الحياة غير مروضه من شيء سهلا كتجربة الاقتراب من الموت.

Es un niño concebido con auténtica pasión, y no como un proyecto de fertilidad.
إنه طفل نشأ من شهوة قوية و ليس جزء من مشروع للخصوبة

No hay razón para creer que las mujeres africanas tienen innatamente diferentes deseos.
لا يجود سبب لتصديق ان النساء الافريقيات لدياها شهوة عاليه بالفطرة

No es mi orgullo, ni mi vanidad, ni ninguno de mis apetitos, sino yo.
ليس كبرياءً أو عناداً أو لأية شهوة أُخرى ولكن لإنه أنا من يعارضها, أنا

¡Hasta hay rumores de que el mismo Santo Padre tiene ansias de poder!
توجد إشَاعَات أيضًا على البابا المقدس نفسه! بأن عنده شهوة للقوة!

Después de un orgasmo el hombre, incluso un fetichista, quiere seguir adelante.
يالها من شهوة رجل حتى الثائر يريد أن يكمل مبدأه

¿Pero quién puede describir la audacia del hombre o a la mujer desafiante y apasionada que no se detiene ante nada y lleva a la ruina mortal?
لكن من يستطيع تخيل وقاحة الرجل و فجور و شهوة النساء التى لا يوقفها شئ و حصيلتها هي الدمار القاتل؟

Tuve depresión, anorexia, adicción y muchas cosas que ni voy a mencionar.
-كانت هناك الإكتئاب,فقد شهوة الطعام,الإدمان -وكل أنواع الهراء التي لن أتكلم عنها الان