"شهيتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• apetito
• hambre
• se me

Dijo que lo único que debo llevar es apetito por el caviar y afecto.
قالَ كُلّ أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجْلبَ كُنْتُ شهيتي للكافيارِ والمودّةِ.

S-Supongo que mamá esta tratando de incitar mi apetito haciéndome todo lo que me gustaba en la infancia.
أعتقد أن أمي تحاول تثير شهيتي عن طريق تحضير كل ما كنت أفضله في طفولتي

La compañía me ha quitado el apetito.
أخشى أن تكون الرفقة أفسدت شهيتي

Ahora que se me estaba abriendo el apetito.
فقط عندما كنت قد بدأت ..استرجع شهيتي مرة اخرى

Soy de apetito amplio y aunque ya había comido... ya estaba sintiendo mucha hambre.
أنا رجلٌ شهيتي كبيرة، حتى بعدما تناولت الغداء... شعرت بالجوع الشديد.

Estoy bien de salud... y tengo buen apetito, muy bueno. "
صحتي بخير كما أن شهيتي جيدة جداً جيدة جدا

Desgraciadamente, lo que estaba muerto era mi apetito.
للأسف رئيس المفتشين لقد كانت شهيتي للأكل هي الميتة

"eso satisfaría mi actual apetito:
وهي أنني فكرت بطقوس التضحية التي من شأنها أن تلبي شهيتي الحالية للانتقام

Tal vez, pero sigue comiendo. Arruina mi apetito.
ممكن، لكنها تستمر بحشو الطعام، إنها تفقدني شهيتي.

A medida que crecía mi apetito, evolucioné hasta ser lo que soy ahora.
بينما شهيتي كبرت لقد تغيرت وتطورت إلى ما تراه اليوم.

Todo esto de morir y revivir aumenta de veras mi apetito. ¡Basta!
الموت والعودة مجدداً هذا الشئ أثر على شهيتي

No, no lo hice. Odio a Chuck. No hagas que pierda mi apetito.
لا لم افعل انا اكره شاك لا تدعيني افقد شهيتي

Primero regresa aquí. Quiero abrirme el apetito.
تعال بجانبي أولا أريد فتح شهيتي

Gracias, pero me temo que he perdido el apetito. Lo dejaré aquí, Mr.
شكرا لك ، و لكني أخشى بأني قد فقدت شهيتي.

Tengo una terrible anorexia y me ayuda a tener apetito. Lo lamento mucho.
أنا أعاني من فقدان رهيب للشهية وهذا يساعد في فتح شهيتي ، أنا آسف

No creo que mi apetito sea normal. Apenas tengo seis semanas.
لا أظن شهيتي طبيعية، أنا في الاسبوع السادس فقط

Disfruta la lasagna perdi mi apetito
تمتعي باللازنيا لقد فقدت شهيتي

Y solo por eso, he perdido mi apetito para siempre para comer una salchicha otra vez.
وهكذا فقط ، فقدت شهيتي لأكل النقانق مجدداً

se me ha abierto el apetito, con lo de ser disparado e irrumpiendo en fiestas de cambio de pareja y corriendo toda la noche...
لقد عملت على فتح شهيتي بعد ما خضناه من تلقي الرصاص و دخول حفلات العهر

Creo que tengo hambre, pero después no.
أعتقد... أعتقد أنني جائعة، لكنّي فقدتُ شهيتي.