"شوبرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Schubert
• Shubert

Me temo que hay momentos en la vida en los que ni siquiera Schubert tiene nada que decirnos.
أنا خائف هناك لحظات في الحياة عندما يكون حتى شوبرت أن أقول شيئا بالنسبة لنا.

La segunda es la famosísima "Ave María" de Franz Schubert.
العمل الثاني رائعة فرانس شوبرت الشهيرة إيف ماريا

Pero como la discusión de la locura de Schubert y Schumann me dejó profundamente impresionado, he decidido cambiar Schonberg por mi pieza favorita de Schubert:
ولكن مناقشة الجنون شوبرت وفي شومان غادر لي انطباعا عميقا. وقد قررت إسقاط شونبيرج

Todos lo saben nuestras opiniones sobre Schubert divergen.
ويعلم الجميع تتباين وجهات نظرنا بشأن شوبرت.

¿Crees que la organización Shubert le confiaría Dreamgirls a un productor heterosexual?
تظنين أن منظمة "شوبرت" ستثق بمشروع مثل "حلم الفتيات" لمنتج غير شاذ؟

Pero decirme que olvide a Schubert fue atrozmente injusto.
ولكن تخبرني أن ننسى شوبرت لم تكن عادلة فظيع.

Las dinámicas de Schubert varían desde grito a susurro no de fuerte a suave.
ديناميات تتراوح في شوبرت تصرخ تهمس لا صوت عال إلى الناعمة.

Esto es horrible. Es como oír "La sinfonía inconclusa" de Schubert.
هذا سيء، انه كالاستماع لسمفونية شوبرت الغير مكتملة

Esta es una lista de los grandes nombres de la vida cultural Alemana- los herederos de Beethoven, Schubert, Goethe.
هذه قائمة باسماء اعظم الالمان في الحياة الحضارية اسلال بيتهوفن ، شوبرت ، جوث

Por supuesto, Schubert, la sinfonía número 8.
بالطبع ، شوبرت ، السيمفونية الثامنة

Pero siento que esta noche no puede estar completa sin un dueto de Schubert.
لكني اعتقد ان الليله لن تكمل بدون عزف معزوفة شوبرت دويت

Mientras transcurre sus días leyendo viejos libros, se dedica a la contemplación de una extraña pintura y de la misteriosa dueña de la biblioteca. También entabla amistad con el bibliotecario, que lo introduce en el mundo de la música clásica, como la de Schubert.
بينما يقضي أيامه مستغرقا في قراءة كتب قديمة والتأمل في رسمة غريبة ومالك المكتبة الغامض. يعقد صداقةً مع أمين المكتبة، الذي يقدم له موسيقى كلاسيكية مثل شوبرت.

Tiene una sorprendente afinidad a Schubert.
وقالت لها صلة الغريب شوبرت.

Schubert y Schumann son mis favoritos, eso es todo.
شوبرت وشومان هي المفضلة لي، أن الجميع.

Teníamos que tocar una pieza lenta de Schubert y lo eché a perder.
كان علينا أن نعزف مقطوعة بطيئة لـ "شوبرت"، وقد أخفقت

Muy bien, ¿quién está listo para Schubert?
لا بأس ، الأن ، من مستعد من أجل شوبرت؟ "فرانز شوبرت ملحن نمساوي "

Es decir, el Schubert está saliendo bien.
أعني إن الأداء على مسرح "شوبرت" قد أقترب.

Ernesto ha solicitado un dueto. Schubert.
ايرنست طلب معزوفه شوبرت دويت

Gracias, me encantaría venga por favor y si quiere pensar un poco algo subliminal... es mejor no ir nada de Schubert.
شكرا لك ايريك , انا احب ذلك - اجل , من فضلكم تعالوا - ...ولو نعستم , شوبرت بما له من سمو افضل من عدم سماع شوبرت بالمره

¿Por qué Shubert no busca otro actor?
لماذا لايقوم (شوبرت) بإيجاد ممثل آخر ؟

Hablaré con Lee Shubert mañana.
سأتحدث مع (لي شوبرت) في الغد