"شورتر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Shooter

El otro es Shooter McGavin, el golfista que está en primer lugar.
الرجل الاخر هو شورتر مجافن المرشح الاول للفوز هذا العام.

El favorito es Shooter McGavin. Ha ganado 3 de los últimos 4 juegos.
صاحب افضل سجل شورتر مجافن، الفائز بثلاثة دورات من الاربعة الاخيرة.

Si no le ganas al payaso, ¿cómo podrás ganarle a Shooter?
اذا لم تهزم المهرج، فكيف ستهزم شورتر مجافن؟

Happy, la chaqueta es tuya. Shooter se va a hundir.
ان السترة الذهبية لك يا هابى شورتر سيختنق.

Shooter tiene que presionar a Happy.
يحتاج شورتر ان يسجل هذة كى يضغط على جلمور.

Tal vez consiga ambas cosas. Oye, Shooter.
ربما يمكن ان تحظى بالاثنين هى، شورتر.

El líder, Shooter McGavin y Happy Gilmore, el niño malcriado.
بطل الرابطة، شورتر مجافن... والولد الشقى هابى جلمور، فقط للتدليل.

Shooter le lleva ventaja.
ان شورتر الان ينفرد الان بالقمة.

Happy Gilmore cobró empuje y empató con Shooter McGavin.
لقد اعاد هابى جلمور شحن نفسة مرة اخرى... وهو الان جنبا الى جنب مع شورتر مجافن.

Si Shooter no logra salir del lío en que se encuentra puede que no gane la chaqueta.
اذا لم يتخلص شورتر من حالة الذعر التى اصبح عليها... فقد لا يستطيع الفوز بالسترة الذهبية.

Damas y caballeros, Shooter McGavin.
السيدات والسادة، شورتر مجافن.

Pero entonces tendría que explicarle a los diarios por qué el novato le pegó a Shooter McGavin.
ولكن اذا ما قررت عقابة الليلة، سأضر الى التفسير للصحف غدا... لماذا اعتدى الرجل الجديد على شورتر مجافن. وكما ترى فسيكون هناك عمل كثير لى.

Olvídese de Shooter.
فلتتجاهل امر شورتر.

Eh, Shooter, se le olvidó el No. 9.
شورتر لقد نسيت مضربك التاسع.

Lo siento, Shooter.
انا اسف، شورتر.

Basta, Shooter. Siéntate.
شكرا، شورتر اجلس سيد جلمور.

Basta, Shooter.
هذا يكفى، شورتر.

Donald, te habla Shooter.
دونالد، انا شورتر.

Shooter cayó afuera.
كرة شورتر فى الغابة.

Llevas 2 golpes, Shooter.
هكذا اثنان حتى الان يا شورتر.