| Cada día abres un compartimiento obtienes una parte de la historia, y luego, encuentras un chocolate en su interior. | Open Subtitles | كل يوم يمر افتح صندوق جديد وهكذا احصل على جزء من القصة وايضا يوجد شوكلاتة بداخلها |
| Pero tenia este enorme chocolate rojo pegado en su cara. era imponente. | Open Subtitles | لكن كان عنده بقعة شوكلاتة حمراء كبيرة في وجهه.لقد كان رهيب |
| Donna y yo íbamos a por un chocolate. | Open Subtitles | دونا و أنا كنا سنذهب لنحضر مشروب شوكلاتة ساخن |
| Papi, ¿podemos tomar el chocolate caliente, por favor? | Open Subtitles | أبي، أيمكننا تناول كوب شوكلاتة ساخنة، من فضلك ؟ |
| Para algunos individuos, sentados en la esquina lejana del cuarto hay una caja de chocolates Godiva, y para otros hay una lata de carne procesada. | TED | لبعض الموضوعات، تجلس بعيداً و في ناصية الغرفة يوجد صندوق شوكلاتة جوديفا، ولآخرين علبة لحم معالج. |
| También te traje bombones. | Open Subtitles | لقد أحضرت لكِ بعضاً من شوكلاتة الهيرشي |
| Ahora prueba esto, sueño de chocolate Vienés. | Open Subtitles | والان جربي هذا شوكلاتة حلم البندقية |
| Oye, chocolate, porque no mueves tu culo gordo y te vistes... | Open Subtitles | يا شوكلاتة , هل يمكنك تحريك مؤخرتك السمينة وترتدين ملابسك ؟ |
| Tráeme chocolate caliente. Tráeme mi manta. Masajea mis pies. | Open Subtitles | احضري لي شوكلاتة ساخنة ، احضري لي فراش ، افركي رجلي ؟ |
| Y lo que quiero decir, es que quiero chocolate caliente y una rebanada enorme de pastel. | Open Subtitles | و ما أعنيه بذلك هو مشروب شوكلاتة ساخن و قطعة ضخمة من الكعك |
| Además he sido notificado de que alguién cayó bajo teniendo ahi detrás una barra de chocolate con mantequilla. | Open Subtitles | بالإضافه إلى أني لاحظت أن شخصاً أهدر الكثير من شوكلاتة الخباز |
| Quizá soy un chocolate blanco para tumbar todos los estereotipos. | Open Subtitles | ربما أنا شوكلاتة بيضاء و أقوم بتبييض جميع القوالب |
| ¿Chocolate? -Creo que estamos buscando una fábrica de dulces abandonada. | Open Subtitles | شوكلاتة أعتقد أننا نبحث عن مصنع حلويات غير مستخدم. |
| Patinaje gratis y chocolate caliente, lo que queráis. | Open Subtitles | لباقي اليوم , تزحلق مجاني , و شوكلاتة ساخنة أي شيء تريدونه |
| En frente de mi mamé, sin pantalones y con medio chocolate en la boca. | Open Subtitles | أمام والدتي، لا أرتدي السراويل ونصف شوكلاتة توبليرون في فمها. |
| Una tortuga de chocolate, no de verdad, por supuesto. | Open Subtitles | شوكلاتة على شكل سلحفاة ليس.. ليس سلحفاة حقيقية |
| Y tuve la oportunidad, así que agarré el tarro de galletitas, y cogí una galleta de chocolate y otra de avena. | Open Subtitles | وكان لدي الفرصة , فمددت يدي لجرة البسكويت وأمسكت بشريحة شوكلاتة و دقيق الشوفان |
| Como ninguno de nosotros está durmiendo, ¿Voy a hacer chocolate caliente? | Open Subtitles | بما أن لا أحدًا منا نائم , هل أعد لنا شوكلاتة ساخنة ؟ |
| El tipo de mente, la parte de la mente, como cuando tomas esa pieza de chocolate, cuando quieres ganar una promoción en el trabajo. | TED | هذا النوع من المخ -هذا الجزء من المخ- فمحاولتك للوصول إلى قطعة شوكلاتة وعندما ترغب فى الحصول على ترقية فى عملك |
| Si puedo vender vino, puedo vender chocolates belgas para la caridad. | Open Subtitles | إن كنت قادرة على بيع النبيذ، فيمكنني بيع شوكلاتة بلجيكية للتبرع. |
| ¡Se está comiendo la caja de bombones! | Open Subtitles | علبة شوكلاتة على شكل قلب |
| Ves, un tipo me dio una barra dulce una vez, un verdadero maníaco y ahora le debo un favor. | Open Subtitles | أعطاني رجل مجنون لوح شوكلاتة في الماضي والآن أنا مدين له بخدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 