| Les pregunte a otra chicas pero cuando escuchaban "chocolate" pegaban un portazo. | Open Subtitles | اخبرت الفتيات لكن عندما سمعوا شوكلاته اقفلوا ابوابهم في وجهي |
| Qué rico comer un buen chocolate de verdad de vez en cuando, ¿verdad? | Open Subtitles | من الجيد أن تأكلوا شوكلاته حقيقة من وقت إلى آخر ؟ |
| ¡Señora, por Dios, sólo soy un chocolate recubierto de caramelo! | Open Subtitles | يا سيدة حبا بالله .. أنا مجرد قطعة شوكلاته زرقاء مغلقة بإحكام .. |
| ¿Te abren la cama en la noche y te ponen un chocolate en la almohada? | Open Subtitles | هل يغيرون سريرك في الليل؟ ويتركون شوكلاته تحت الوسادة؟ |
| Ahora supongan que en lugar de bolitas de poliestireno, tomamos estos pequeños y adorables chocolates y los usamos en lugar de las bolitas. | TED | و الآن افترضوا أنه بدل القطع الصغيرة للستايروفوم، أخذنا قطع شوكلاته صغيرة و جميلة و كانت بحوزتنا بديلاً. |
| Míralo comprar su café sin ponerle chocolate. | Open Subtitles | أنظري إليه وهو يأخذ الكوفي ولا يضع فيه شوكلاته |
| Sí, y yo quiero comer tarta de chocolate sin perder mi figura pero eso tampoco va a pasar. | Open Subtitles | و أنا أريد أن آكل كعكة شوكلاته دون أن أفقد بصري لاكن ذلك لن يحدث أيضاً |
| Es solo chocolate con colorante alimentario, idiota. | Open Subtitles | انها فقط شوكلاته مغطاه بالطعام الملون, ايه الغبي |
| Como, si yo tuviera el pelo largo o si hiciera un pastel de chocolate glaseado, o si tuviera una bicicleta verde. | Open Subtitles | كما أن يكون لدي شعر جميل وطويل؟ أو أن أعمل كعكة شوكلاته مبرّدة؟ أو إن كان لدي درّاجة خضراء؟ |
| ¿Quieres chocolate, chocolate con almendras? Um... chocolate con almendras. | Open Subtitles | هل تريدين شوكلاته, شوكلاته باللوز؟ شوكلاته باللوز |
| Y eso sin una bebida gaseosa, sin helado, sin chocolate. | Open Subtitles | وذلك بدون اي مشروب غازي او ايسكريم او شوكلاته |
| ¿Puedo obtener una media tarta de mitad menta, mitad chocolate? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على نص كعكة شوكلاته ، و زبدة ؟ |
| ¿Quieres chocolate, chocolate con almendras? chocolate con almendras. | Open Subtitles | هل تريدين شوكلاته, شوكلاته باللوز؟ شوكلاته باللوز |
| chocolate falso, sin cacao. | Open Subtitles | شوكلاته وهمية تحتوي على صفر بالمئة من الكاكاو |
| ¿Con esto puedo hacer leche con chocolate? | Open Subtitles | اذن اهي شوكلاته مجففه من اجل حليبي المجفف ؟ |
| ¿Puede ser un chocolate caliente? | Open Subtitles | نعم هل يمكن أن تحضر لي شوكلاته ساخنة؟ |
| Dije que iba a traerte un chocolate caliente. | Open Subtitles | قلت أنني سوف احضر لكِ شوكلاته ساخنة |
| Un chocolate grande para llevar. Hágame un cargado, uno bien bueno. | Open Subtitles | حسناً، شوكلاته ساخنة حجم كبير سفري |
| No importaba si tenía chocolates y una botella de champaña. | Open Subtitles | لا يهم لو أحمل بيد شوكلاته وبيد أخرى شامبنيا |
| Mujer, las personas no son chocolates. | Open Subtitles | يا آنسة, الناس ليسوا شوكلاته. |
| Es un brownie. Toma, podemos compartirlo. | Open Subtitles | إنّــه كعكة شوكلاته ، هاكّ ، بمكننا أنّ نتشاركــها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 