Vino gratis, chocolate gratis, jabón de diseñador gratis, esto no nos pertenece. | Open Subtitles | ,خمرة مجّانيّة, شوكولا مجّانيّة صابون مجّاني هاته الأشياء ليست لنا |
Pone que fuiste arrestado por pegarle al propietario de Sorpresas de chocolate Chubby con una vara de hierro. | Open Subtitles | يقال أنه تم القبض عليك بتهمة ضرب مالك شاحنة كوبي شوكولا تريتس بواسطة إطار معدني |
Después de cenar mi papá tomaba un chocolate y lo partía por la mitad. | Open Subtitles | بعد العشاء، يتناول قطعة شوكولا و يقسمها نصفين.. |
Si gana 100.000 me compra bombones, si gana un Oscar, me da el pie izquierdo. | Open Subtitles | إذا بعتها بـ 100 ألف دولار إشتري لي شوكولا. وإذا حصلت على الأوسكار أعطني قدمه اليسرى. |
Chocolat, ayuda a Satine a empacar. | Open Subtitles | - شوكولا ... خذ الآنسة ساتين إلى غرفة ملابسها لتحزم حقائبها |
Dice que justo antes de enfermarse comía una barra de chocolate que le había dado Adebisi. | Open Subtitles | قالَ أنهُ قبلَ أن يشعرَ بالمَرَض مُباشرةً، كانَ يأكلُ لوحَ شوكولا أعطاهُ إياه أديبيسي |
Y tendrán comida, pastel, y varios sabores de helado a escoger vainilla, fresa, chocolate o gente. | Open Subtitles | و يحصلون على اكل و كعك و يمكن ان يختاروا طعم الأيس كريم فانيليا ، فراولة ، شوكولا ، بشر |
No es que no hubiese sido amable con el otro candidato... pero sólo le hubiera dado galletas sin chocolate. | Open Subtitles | الذي لطالما كنت اعطيه البسكويت الممل بدون شوكولا |
Qué cena. No has probado tu salsa. Es chocolate. | Open Subtitles | يا لها من وجبة أنت لم وجبتك إنها شوكولا سمعت أنها جيدة لك |
Te prometo que son los mejores suflés de chocolate. | Open Subtitles | أعدك بأن يكونوا افضل فطيرة شوكولا على الأطلاق |
Habían hojuelas de tabaco fibras de tapiz. de un auto Crown Victoria palomitas, chocolate rastros de otros hilos de lana y algodón. | Open Subtitles | هناك رقائق من التبغ وألياف تنجيد من كراون فيكتوريا شوكولا وبعض من الصوف وخيوط قطنية |
chocolate. He cogido también galletas saladas con chocolate, en el caso de que te gustase el dulce y salado junto. | Open Subtitles | وشوكولا, أيضاً جلبتُ لكِ شوكولا مغطّاة بالفطائر في حال أحببتِ الحلو والحار سويّة. |
Las Gamma Psi parecían tan amables, con sus panecillos y sus conejos de chocolate. | Open Subtitles | كُن فتيات الغاما يبدين بغاية اللطف بتلك الكعكات وحلاوة شوكولا الأرانب |
Pero ¿qué pasa si...él no me regala nada a mi y yo me presento con...con una caja de chiles, o lavanda, o salmón recubierto de chocolate. | Open Subtitles | ولكن لو لم يحضر لي اي شي وحضرت مع علبة شوكولا بفلفل حار او لافندر او سمك مدخن سائل .. |
Una torta de chocolate para recompensar una nota. | Open Subtitles | كعكة شوكولا بثلاث طبقات بمناسبة رقم قياسي شخصي |
No para los indios que rechazan degradar la noción del amor con la comercialización occidental... chocolate, flores, gordos niños voladores con arco. | Open Subtitles | ليس بالنسبة للهنود الذي يرفضون الحب الرخيص بالمفهوم الشرقي التجاري شوكولا , أزهار, |
Hasta dejaron un chocolate en la almohada. | Open Subtitles | حتى أنهم وضعوا لنا قطعة شوكولا على الوسادة |
Así que, viendo la manipulación emocional de los bombones rellenos del Día "V" tal vez, sólo tengo que confiar en que lo que tenemos es algo más. | Open Subtitles | لذا، في مواجهة مشاعر شوكولا عيد الحب، يجب أن أثق في أنّ علاقتنا يمكن أن تتطوّر. |
¿Sabes que la mejor noche que pasé en los últimos cinco años fue cuando Zooey y yo tomamos una botella de vino, hicimos una ensalada de verano y vimos Chocolat juntos? | Open Subtitles | هل تعلم أفضل ليلة حظيت بها منذ خمس سنوات أنها الليل التي أنا و (زوي) شربنا فيها و أعددنا السلطة و شاهدنا فيلم (شوكولا) معاً |
Te he visto comer 5 tazones de Count Chocula de una sentada. | Open Subtitles | حسنا، رايتك تأكلين 5 كؤوس{\pos(192,225)} من "كوانت شوكولا" دفعة واحدة. |
Encontré chocolates guardados en su habitación. | Open Subtitles | الحقيقة أنّني وجدت الواح شوكولا في غرفتها ذلك اليوم. |
Praline trajo una alineación de estrellas enemigas de Jay G a brindar su aborrecimiento al más grande rap de insultos del mundo. | Open Subtitles | شوكولا اشترت عرض لجميع النجوم اعداء جاي جي ليقدموا كراهيتهم لاعظم تجمع ضد الراب |
¿Conde Chócula? Tienes que estar mal de la cabeza. | Open Subtitles | الكونت شوكولا"؟" لابد وأنّك مجنون |