"شىءٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo

Anda a revolver tu caldero o algo por un segundo.
إذهبى وأفرغى توترك الزائد هذا على آلة الجرى أو فى شىءٌ آخر لبعض الوقت

Es de la edad media o algo así
إنها من العصور الوسطى أو شىءٌ ما من هذا القبيل

algo o alguien intentó arrastrarme a un tanque lleno de sangre
شخصٌ ما أو شىءٌ ما يشبه هذا الشخص حاول إجتذابى إلى أسفل

¡Señor! algo sucedió en la sede
سيّدىّ , لقدّ حدث شىءٌ ما فى مقرّ الرئاسه.

algo muy pequeño y muy duro estaba ahí dentro, justo en el Núcleo del átomo.
شىءٌ صغير و كثيف يقبَع بالداخِل هُناك، فى صميم هيكل الذرّة. شىءٌ صغير و كثيف يقبَع بالداخِل هُناك، فى صميم هيكل الذرّة.

Como nos conocemos desde hace tiempo voy a darte la oportunidad de hacer algo honorable largándote.
بمجرد عَودتى أنا وأنت سأعطيك الفرصة لتفعل شىءٌ مُشرف . وتذهب بعيداً

algo activó la cámara que está en el pasillo a las 3 de la madrugada de hoy.
شىءٌ ما جالَ آلات تصويرنا الأستشعارية في الرواق في تمام الساعة الثالثة صباح الفجر.

Ya sabes, algo me dice que no somos tus primeros huéspedes aquí.
...أتعلمين، شىءٌ ما يخبرنى أننا لم نكن أول ضيوفك هنا

Matt tiene algo entre manos y le vendría bien tu ayuda.
مات" بصدد فعل شىءٌ ما وربما يريد مساعدتك"

Creo que es algo importante, en estos tiempos difíciles.
.... وهذا شىءٌ مهم جدا ً . بالنسبة لهذه الأوقات الصعبة

Si algo sí ocurre e, inesperadamente, se me permite quedar libre no tengo ninguna duda de que vendrás a buscarme.
اذا حدث شىءٌ ما وأصبحت حراً بشكل غير متوقع... فسوف تأتى للبحث عنى بلا شك

Tu eres algo más, sólo para dormir
وأنت شىءٌ آخر , أنت نائِم.

Y si algo pasa, permance en calma y sube a un bote salvavidas
وإذا حدثَ شىءٌ ما إنزلو فى هدوء إلى "قوارب النجاه".

Hay algo morboso que sigue aquí.
. يُوجد شىءٌ مُريب لإبقاؤها هُنا

No lo sé. algo solo pasó cerca de mi.
لا أعلم , لا أعلم هناك شىءٌ فقط يهاجمنى

¿Estás diciendo que algo nos reunió a todos aquí por una razón?
أنتِ تقولين أن هُناك شىءٌ ما - جمعنا هنا جميعاً لسبب مُعين ؟

Haz algo bueno y serás recompensado por ello.
. عِندما تفعل شىءٌ جيد ستُكافىء عليه

Haz algo malo es justo que seas castigado por ello ¿no crees?
.... فعل شىءٌ سىء إنه من العدل فقط أن تُعاقب عليه ألا توافقنى فى ذلك ؟

Tú siempre quieres algo, Tarrance.
أنت دائماً ما تريد شىءٌ ما , يا "تارنس".