"شىء جديد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo nuevo
• nada nuevo
• lo nuevo
• una cosa nueva

Veamos si escribieron algo nuevo sobre nosotros y la estúpida película.
هيا نرى اذا كان هؤلاء الملاعين قد كتبوا اى شىء جديد عننا فى الانترنت

Pero debajo de los símbolos abstractos vio el destello de algo nuevo.
لكن تحت الرموزالمجردة هو قد لمح شىء جديد.

Pero no importaba la cantidad de veces que la admiraba, siempre le encontraba algo nuevo.
لكن كل مره تجلس امامه لتنظر اليه تجد دائماً شىء جديد به

No hay nada nuevo excepto que el FBI llamó que encontraron algo en su PC. - ¿No hay huellas?
ولا شىء جديد غير أن المباحث الفيدرالية تريد جهاز الكومبيتر الخاص بها هل وجدو بصمات ؟

Con lo nuevo que se hubiera descubierto, pero sí, durante largo tiempo, así era como se hacía.
مع عمل شىء جديد سوف يتم اكتشافهم لكن , نعم , لفترة طويلة من الوقت , هذا بالضبط ما كان

Tú eres quien necesita algo nuevo. Femenina, seguro.
أنت الشخص الوحيد الذى تحتاج شىء جديد أنثى بالطبع

Bueno, ya sabéis lo que se dice, algo viejo, algo nuevo,
حسناً أنت تعرفين ما يقولون شىء قديم و شىء جديد

Pero necesitamos algo nuevo, necesitamos algo grande para salvar Buy More.
لم اكن لأعرف أي شىء عن هذا لكننا نحتاج شىء جديد

Resulta que no les importa el vino, solo querían probar algo nuevo.
إتضح أنهم لا يهتمون حتي بالنبيذ ارادوا فقط تجربة شىء جديد

Porque terminar lo que empezaste nunca es tan bueno como comenzar algo nuevo.
لأن إنهاء ما بدأته ليس رائعاً بقدر بدء شىء جديد

Y la verdad es que no sé nada más, pero estoy listo para intentar algo nuevo.
وفى الحقيقة أنا لا أجيد عمل شىء آخر ولكنى مستعد لتجربة شىء جديد

Algo viejo, algo nuevo, algo prestado, y algo negro.
شىء قديم, شىء جديد, و شىء مستعار، و شخصاً أسود.

Solo intento algo nuevo nuevo para Año Nuevo.
أنا أحاول أن أجرب شىء جديد بمناسبة العام الجديد

A veces me toca cosas cuando ha estado trabajando... y quiere enseñarme algo nuevo.
يلعب إلي بعض الأشياء أحياناً عندما يكون يعمل عليها... لديه شىء جديد ويريد أن يأخذ رأي.

Nunca sales con algo nuevo.
أنت لا تأتى أبداً بأى شىء جديد

Maravillosa. Es algo nuevo para ti.
انها عطيمة انها شىء جديد من اجلك

Debes ser muy cortes cont go cuando aprendes algo nuevo. Sí, estoy de acuerdo.
لابد أنكى فخورة بتعلم شىء جديد - نعم بالطبع أوافقك -

No es nada nuevo. Acá tengo otro arma que empuñaste.
أوه حسناً , في هذه الحالة لن يكون شىء جديد , أقصد بأنك قمت بسحب مسدس أخر من قبل

No creo que pueda contar nada nuevo.
لست واثق اننا سنحصل منها على اى شىء جديد

- Miedo a lo nuevo.
خائف من شىء جديد ؟

Tenemos una cosa nueva para hablar.
لدينا شىء جديد تماما للتكلم عنه.