"شىء من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada de
• algo de
• algo por
• cosa por
• algo para
• nada por
• que sea por

nada de eso significa nada a menos que logres que coja los discos.
لا شىء من هذا يفيد إذا لم تقبض علية والأقراص معة

Yo no quiero nada de eso.
لكن يا أبى , أنا لا أُريد أىّ شىء من ذلك

Voy a ver si se recuperó algo de la escena del crimen.
سأذهب لأرى لو تم استرداد اى شىء من مسرح الجريمة

Quería que recordase algo de su pasado que le ayudase.
كنت قد أردتني أن أتذكر شىء من ماضيه يمكن أن يساعدك

No, no. ¿Es "algo por el estilo" o es exactamente eso?
حسنا , لا , لا , لا أعنى , شىء من هذا القبيل أم ماذا ؟

Haría cualquier cosa por ti, cualquier cosa dentro de mis débiles fuerzas,
سأفعل أي شىء من أجلك, أي شىء أقوى على فعله,

Tengo algo para ella. ¿Se lo puedo dejar a usted?
لدى شىء من اجلها هل يمكننى أن أترك هذا معك ؟

Se ha estado quedando aquí también. Oh, nada de eso. Sólo... somos amigos.
لقد كانت تمكث هنا أيضاً ليس شىء من هذا القبيل نحن فقط نحن فقط أصدقاء

¿Nada de eso cambia las cosas ahora, o sí?
لا شىء من هذا يجعل فى الأمر إختلافاً الآن أليس كذلك ؟

Quiero decir, estamos aquí, pero nada de esto es...
. أعنى , أننا هُنا . لكن لا شىء من هذا حقيقى

Pero nada de esto me impresiona.
لكن علي أن أخبركم ايها السادة لا شىء من هذا يدهشنى

Si no te lo hubiera mencionado, nada de esto habría ocurrido.
لو لم يذكر أى شىء لك لما كان شىء من هذا قد حدث

Si necesitas algo de dinero, puedo comprarte un bono.
بل أتساءل إن كنت تحتاجين إلى بعض المال يمكننى أن أبيعك سندا أو شىء من هذا القبيل

- ¿Podrías conseguir algo de leche? - Seguro.
أحصل على شىء من التركيبة و أنت فى الخارج؟

Comenzamos con un clip de Chachi, y seguimos con algo de Charles in Charge.
"يمكننا البدأ بكليب "تشاتشى "ثم ننتقل إلى شىء من "تشارلز إن تشارج

Lo volveré empleado u oficial de intendencia, algo por el estilo.
سأجعله كاتب أو أمين مستودع أو شىء من هذا القبيل.

Soy un negro idiota pero hago algo por mi vida.
ربما اكون زنجيا قذر من بوديك و لكن على الاقل اعمل شىء من نفسى

Mi Dios. Es como Siegfried Roy o algo por el estilo.
يالهى انه مثل سيجرفيد وروى او شىء من هذا القبيل

En ese momento supe que haría cualquier cosa por ti.
منذ تلك اللحظة,أدركت بأنني سأفعل أي شىء من أجلكِ

La verdad es, haria cualquier cosa por la familia.
فى الحقيقة, أنا مستعد لفعل أى شىء من أجل عائلتى

Está bien. Tengo algo para ella, para animarla.
كل شىء سيكون على مايرام لدى شىء من أجلها

Bueno, le dije: "Será mejor que me vaya". No podía hacer nada por ella.
"قلت : "من الأفضل أن أذهب لم أستطيع فعل شىء من أجلها

Quiero que sepas que haria lo que sea por ti Kassie
لأنك تعلمين أننى سأفعل أى شىء من أجلك ياكاسى