"شيء أفضل من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo mejor que
• cosa es mejor que
• nada mejor que
• nada como una
• nada como un
• es mejor que nada

Perdón por la treta, pero tengo algo mejor que una barra exfoliante para frotarte.
اعتذر على خداعك لكن لدي شيء أفضل من صابونة مقشرة تفركها عليك

Debe haber algo mejor que esto en la televisión.
لابد أن هناك شيء أفضل من هذا على التلفاز

Cualquier cosa es mejor que la mierda que están imprimiendo creo
كل شيء أفضل من الهراء الذي كانوا يطبعونه ، أليس كذلك ؟ أجلشكراً،على ماأعتقد.

- Cualquier cosa es mejor que esquivar una conversación real.
حسناً ، أي شيء أفضل من الجلوس والمراوغة لتجنب المحادثات الواقعية.

No hay nada mejor que las noticias nocturnas y mis galletas favoritas.
لا يوجد شيء أفضل من الأخبار المسائية ومفضلتي, حليب وكوكيز

No hay nada mejor que una cerveza de 7 A.M en una boca sin cepillar.
لا شيء أفضل من الجعة في السابعة صباحاً في فم لم يستخدم الفرشاة

- No hay nada como una amenaza de muerte de una ex novia para hacerte perder los estribos.
لا شيء أفضل من التهديد بالقتل من عشيقة سابقة ليشعر الرجل بالإثارة

Bueno, ahora tengo algo mejor que una familia una bodega de puros, una piscina de entrenamiento y una replica del pub irlandes donde nacio mi abuela
حسنا، والآن لدي شيء أفضل من العائلة مرطاب سجائر شاسع، مسبح دائري ونسخة مطابقة من حانة إيرلندية أين ولدت جدّتي

¿Hay algo mejor que las vitaminas masticables?
هل هناك شيء أفضل من فيتامينات قابلة للمضغ ؟

¿Hay algo mejor que una fiesta sorpresa?
هل هناك أي شيء أفضل من الحفلات المفاجئة ؟

Sabían que había algo mejor que ser una persona importante.
كانوا يعلمون ان هنالك شيء أفضل من أن تكون الرصاصة الكبرى

¿Hay algo mejor que la cara de mi mejor amigo en el cuerpo de una mujer?
هل يوجد شيء أفضل من وجه صديقي الأعز على جسد فتاة؟

Cualquier cosa es mejor que darle el negocio a esos criminales.
أي شيء أفضل من إعطاء الأعمال لتلك المجموعه من المحتالين

Cualquier cosa es mejor que trabajar para ti, tu pomposo, negligente, regala-tarjetas-festivas-de-iTunes-hijo de
أعتبر أي شيء أفضل من العمل لديك أيها المغرور المتقاعس الذي لا يعطي سوى هدايا آيتونز

Cualquier cosa es mejor que limpiar el pescado piscifactorías malolientes.
كل شيء أفضل من تنظيف السمك في مزرعة السمك النتنة.

Para ellos, cualquier cosa es mejor que nada.
بالنسبة لهم، أي شيء أفضل من لا شيء

Cualquier cosa es mejor que Eikon.
أي شيء أفضل من إيكون.

No hay nada mejor que cortar un trozo de madera y hacerlo mover.
لا يوجد شيء أفضل من قطع قطعة من الخشب ومحاولة جعلها تتحرك

Si quisiera ilustrar la idea de la incomodidad, nada mejor que estas almohadas de cuello.
ولو أردت توضيح فكرة عدم الارتياح، لا شيء أفضل من وسائد الرقبة.

¿Con nada mejor que hacer que velar una confusa suicida?
ولا يوجد شيء أفضل من الاهتمام بامرأة مضطربة حاولت الانتحار ؟

Puede quedar bien con una persona amada. Claro, nada mejor que un Rolex paraguayo para quedar bien con una persona amada.
لا شيء أفضل من ساعة رولكس باراغواية لتفي بالغرض

Sí. nada como una infusión para arreglar las cosas.
أجل، لا شيء أفضل من الشاي ليبقيكم متيقظين

nada como un desayuno con mucha azúcar para aliviar el dolor de una herida, ¿verdad?
لا شيء أفضل من فطيرة مثلّجة للتخفيف من ألام جرح سطحي، صحيح؟