"شيء أكبر من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo más grande que
• es algo más que
• a algo más grande

sino una forma de sentirte parte de algo más grande que tú mismo porque todo en el metal es más grande que en la vida.
ولكن وسيلة ليشعروا بأنهم جزء من شيء أكبر من نفسك لأن كل شيء في هذا المیتال هو أكبر من الحياة.

Intentas entrar con algo más grande que un reloj y te revisan.
إذا أتيت بأيّ شيء أكبر من ساعة فيقومون بتفتيشك

Quiero decir, ¿deseas que Felix se preocupe de algo más grande que un chico que lo golpee?
أعني تريد أن يقلق فيلكس بخصوص شيء أكبر من صبي كان قد ضربه

No, buscamos algo más grande que estas manchas y puntos.
كلا, نحنُ نبحث عن شيء أكبر من هذه التجمعات الصغيرة و النقاط

Diría que mi regreso es algo más que un mero truco de salón.
وأنا أؤكد لكِ أن عودتي شيء أكبر من مجرد خدعة رخيصة!

Tenía una opción, para volver a su vida, o para servir a algo más grande que el mismo.
كان لديه خيار، للعودة إلى حياته أو خدمة فعل شيء أكبر من نفسك.

La iglesia me hace sentir aceptada y segura, parte de algo más grande que yo.
أعني بأن الكنيسة جعلت مني أن أشعر بكوني مقبولة وآمنة في المجتمع وبأنني جزء من شيء أكبر من نفسي

Sólo que empecé a pensar que quizás debería preocuparme... sobre algo más grande que mi esquina del mundo.
بدأت أفكر أنه ربما عليّ القلق بخصوص شيء أكبر من زاويتي في العالم

Pero tenemos algo más grande que nuestro miedo.
لكن كل واحدة فينا لديها شيء أكبر من الخوف

Sabes, mi patrocinador me dice que tiene que haber algo más grande que yo, pero no sé lo que eso significa.
كما تعلمون، الراعي بلدي يقول لي أن فقط يجب أن يكون عن شيء أكبر من لي، ولكن أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.

Espero que todos crezcamos en algo más grande que nosotros mismos.
أنا على أمل لقد نمت كل إلى شيء أكبر من أنفسنا. تنمو الأشجار طويل القامة، ثم الأشجار تسقط

¿Alguna vez pensaste que hay algo más grande que todo el mundo?
هل فكرت يوما أنه يوجد شيء أكبر من كل العالم ؟

Una nación, como una persona, tiene algo más profundo, algo más permanente, algo más grande, que la suma de todas sus partes.
كشخص لديه شيء أعمق شيء دائم أكثر شيء أكبر من مجموع كل أجزائها

Muchas cosas horribles en este mundo se hacen por algo más grande que nosotros.
الكثير من الأشياء السيئة تحدث في هذا العالم . من أجل شيء أكبر من أنفنسنا.

Para hacer sitio para otra cosa, algo más grande que una mofeta o un faisán muerto.
ليفسح مجالاً لشيء آخر شيء أكبر من ظربان نافق أو طائر تَدْرُج

No creo que haya algo más grande que matar al presidente.
لا أعتقد أن هناك أيّ شيء أكبر من قتل الرئيس

Con el tiempo llegué a identificar las condiciones óptimas para estos entornos de creación e innovación: es tener en claro la intención, el propósito y la pasión; es trabajar en algo más grande que nosotros mismos.
مع الوقت، توصلت لمعرفة الظروف المناسبة لهذه الأنواع من البيئات الابتكارية والإبداعية إنها وضوح النية، الغرض والشغف إنها العمل على شيء أكبر من ذواتنا

De hecho, desde que comenzó este anuncio, seis nenes han tratado de comer algo más grande que sus propios esófagos.
خطر " "في الحقيقة , في هذه اللّحظة" أكثر من 6 أطفال" "حاولوا أكل شيء أكبر من أمعائهم

Tengo dos helicópteros a punto de remolcar algo más grande que mi casa.
تستعد طوافتان لسحب شيء أكبر من منزلي

No, Sólo tiene una fuerte sensación de que es algo más que faringitis.
كلا، لديها فقط شعور قوي أنه شيء أكبر من العقديات.

Comenzamos con ratas y ratones pero simplemente los frió, así que tuvimos que ir a algo más grande.
... لقد بدأنا التجارب على فئران و جرذان لكنهم احترقوا تماماً فحسب لذا كان علينا فعل شيء أكبر من هذا