"شيء بخصوص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo sobre
• algo de
• algo con
• nada sobre
• nada de
• algo en
• algo del
• algo acerca
• algo respecto

La próxima vez que te pregunte algo sobre la misión, no me digas nada. Prefiero no saberlo.
في المرة القدمة التي اسالك فيها عن اي شيء بخصوص المهمة, ارجو ان لا تخبرني بشيء

¿Coretta te dijo algo sobre una carta que tenía?
هل كوريتا قالت لك أي شيء بخصوص الرسالة التي كانت تحتفظ بها

¿Hay algo de los asesinatos de anoche?
هل هناك شيء بخصوص جريمة البارحة؟

No sé, algo con mis labios.
ومالذي سيختلف بالأمر؟ لا أعلم، ربما شيء بخصوص شِفاهي؟

Henry quiere matar a mi hijo y destruir tu carrera, y no puedo hacer nada sobre ello desde mi maldita habitación de hotel.
هنري أراد ان يقتل ابني ويدمر مسيرتي المهنية ولا استطيع ان افعل اي شيء بخصوص ذلك من غرفتي في الفندق

No escuché nada de lo que dijiste sobre sobre cometer evasión fiscal.
لم أسمعك تقول اي شيء بخصوص التهرب من دفع الضرائب

Hay algo en el te preparado que no puedes reemplazar con una bolsa.
هناك شيء بخصوص الشاي المُخَمَّرِ أنك لا تَستطيعُ مضاعفته مَع الحقيبة

Si alguien sabe algo del Cártel de Mombasa, ese es Geoff.
اذاكان شخص ما يعلم اي شيء بخصوص عصابة مومباسا سيكون جيف

La última vez que hablamos, dijiste algo sobre mirar atrás en tu vida y que te sentías como alguien más.
آخرمرةتكلمنا, قلت شيء بخصوص النظر إلى ماضيك وتشعر وكأنّك شخص آخر

Por que si dices algo sobre mi padre de nuevo.
لانك اذا قلت أي شيء بخصوص أبي , مرة أخرى

algo sobre este caso, necesitaba un poco más de ayuda.
شيء بخصوص هذه الحالة فاحتاج للمزيد من المساعدة

Hay algo sobre la conducta de tu padre cosas que ha dicho y hecho que te han molestado por largo tiempo.
هناك شيء بخصوص سلوك والدك أمور قد قالها و فعلها قد أزعجتك لفترة طويلة

Dudo que sepa algo sobre el maletín negro.
أشك أنه يعلم أي شيء بخصوص الحقيبة السوداء.

Aunque sí mencionaron algo de dos latidos.
ولكن ، ذكروا شيء بخصوص وجود قلبان يخفقان

¿Sabe algo de las copas que se usaron en el evento de anoche?
هل تعرفين أي شيء بخصوص الكؤوس التي تم استخدامها في حفل ليلة الأمس؟

Si puede recordar algo de la noche del accidente podría darnos alguna pista sobre dónde el avión se estrelló contra el suelo.
إن استطاع أن يتذكر أي شيء بخصوص تلك الليلة فربما يساعدنا ذلك لمعرفة مكان ارتطام الطائرة

Mis órdenes son hacer algo con respecto a la propagación de la epidemia.
أوامري سوف تفعل شيء بخصوص انتشارهذا المرض

Tenemos que hacer algo con los indigentes.
نحن حقاً يجب ان نفعل شيء بخصوص موضوع المشردين

En la Ley no se declaraba nada sobre el Comité de Igualdad de Género, y se hacía referencia únicamente al Presidente de dicho Comité.
ولم يُشر القانون إلى شيء بخصوص اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين، بل أشار فقط إلى رئيس هذه اللجنة.

Sí, señor. No ha mencionado nada sobre mi informe ni sobre la oferta del Dr. Lecter.
لم تذكر أيّ شيء بخصوص المعلومات في تقريري

De momento no me gusta nada de este concurso. Es precioso.
حتى الآن ، لا شيء بخصوص تلك المسابقة التي أحبها ، إنه جميل

Aprueba mi punto. Se necesita hacer algo en el perímetro de la valla.
لقد اوضحت وجهة نظري, يجب ان نفعل شيء بخصوص هذا الحاجز

Es como si cada año fuera la última oportunidad que tenemos para hacer algo acerca de la guerra con Irán.
وكأن كل عام هو الدقيقة الأخيرة التي يمكن لنا فيها عمل شيء بخصوص الحرب مع إيران.

¿Los que hicieron esto, mencionaron algo respecto a donde irían después?
الذين فعلوا بك هذا, هل ذكروا أي شيء بخصوص أين سيذهبون تاليا؟