"شيء حدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasó nada
• pasó algo
• Ha pasado algo
• Algo pasó
• ocurrió nada
• pasa algo
• lo que pasó
• pasado nada
• lo que ha pasado
• Algo sucedió
• sucedió nada
• sucedió algo
• lo que sucedió
• lo que ocurrió
• algo que sucedió

Di la orden, pero no pasó nada. ¡Zelenka!
لقد أعطيت الأوامر لكن لا شيء حدث زلينكا؟

Anoche no pasó nada Estamos en contacto con la policía.
لا شيء حدث البارحه , كنا على اتصال مع الشرطه

Pero cuando mi hermana enfermó y llegamos a conocernos de verdad, pasó algo, algo...
لكن منذ أن مرضت أختي وتعرفنا على بعض جيداً شيء حدث بيننا

Ha pasado algo? - No. ¿Quién dice?
هل حدث شيىء ما, كلا من قال أن هناك أي شيء حدث

Algo pasó, pero no fue en mi sesión.
تحدّث. شيء حدث بكلّ تأكيد، إنّما لم يكن في جلستي.

Sé que no ocurrió nada. Solo eres un idiota.
أنا أعرف أنه لا شيء حدث فأنت مجرد غبي

El techo está muy bien, no me llamaste, no pasó nada.
السقف لم يحصل له شيء وأنت لم تتصل بي لا شيء حدث على الإطلاق

Jura por la sagrada palabra de Dios que no pasó nada.
أقسمي على الكتاب المقدّس بأنّه لا شيء حدث

Quizás, quizás anoche no pasó nada porque quiero algo más.
ربما، ربما لا شيء حدث الليلة الماضية لأني أريد المزيد.

No pasó nada esa noche, y lo sabes.
لا شيء حدث تلك الليلة، وأنتي تعلمين ذلك.

Pero a Jack no le pasó nada.
نقوم بتقييم جاك بصورة لائقة لكن , لا شيء حدث لـ جاك

Te pregunté si alguna vez pasó algo entre vosotros dos y tu mentiste.
لقد سألتكَ ما إذا كان أيّ شيء حدث بينكما، ولقد كذبتَ.

Hoy Ha pasado algo. Me he dado cuenta de algo sobre ti, sobre nosotros.
ثمّة شيء حدث اليوم وأدركت شيئًا حيالكَ، بل حيالنا

Algo pasó no mucho después de que empezaras a trabajar.
شيء حدث وليس طويلاً من بعد بداية وظيفتك.

Nada. No ocurrió nada.
لا شيء، أعني لا شيء حدث كلياً

Si pasa algo, nos quedaremos encerrados hasta morir de fiebre.
لو اي شيء حدث ، ليس يمقدرتنا سوى الجلوس والانتظار حتى تنفجر رؤسانا من الحمى .

Ahora, ¿cómo alguien tan jóven como tú sabe sobre lo que pasó 20 años atrás?
كيف يُمكن لشابّةٍ مثلكِ أن تعرف عن شيء حدث قبل 20 سنة ؟

La revista se ha publicado y no ha pasado nada.
هذه المجلة موجودة طوال اليوم ولا شيء حدث

Supongo que he estado tan abrumada con todo lo que ha pasado últimamente, no lo sé.
أعتقد اني بالغت مع كل شيء حدث في الآونة الأخيره أنا ، أنا لا أعرف

Creo que Algo sucedió aquí que fue indetectable para el ojo humano.
أعتقد أن شيء حدث هنا لم يكن منظوراً للعين البشرية

Ella siempre las aceptaba pero nunca sucedió nada.
هي تأخذ التكاليف دائماً لكن لا شيء حدث أبداً

Me sucedió algo rarísimo. Creí que había dejado la cartera.
أغرب شيء حدث ظننت ني أسقطت محفظتي

Carajo. No recuerdo nada de lo que sucedió hace dos semanas.
اللعنة، لا يمكنني تذكر أي شيء حدث قبل أسبوعين.

Todo lo que ocurrió aquella noche ahora tiene sentido.
كل شيء حدث تلك الليلة، يبدو منطقيًا الآن

No vino de algo que sucedió... en la Secundaria, aunque mis puntos de vista si...
لم أكتسبها من شيء حدث في المدرسة الثانوية، حتى وإن كانت أرائي كذلك.