"شيء رائع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo maravilloso
• algo genial
• es genial
• es maravilloso
• algo estupendo
• algo increíble
• impresionante
• Es bueno
• algo guay
• Es increíble
• una cosa maravillosa
• algo extraordinario

algo maravilloso en un país donde la mano de obra es menospreciada.
شيء رائع في بلد حيث العمل اليدوى غالباً مايُنظرإلية بازدراء.

En Japón, es algo maravilloso quitarle la cáscara a un clementina en una sola pieza. ¿Quién a hecho eso antes? ¿Una clementina de una pieza?
في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل؟ قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة؟

Aquí hay una máquina haciendo algo genial.
هناك شيء رائع الالات تستطيع فعله

Que este coche tiene el motor en el maletero, lo que quiere decir que tengo que... poner estos carteles en el asiento, que es genial.
أن هذه السيارة لها محرك في الصندوق أذآ , هذا يعني أنه يجب أن أضع هذه اللافتات في المقعد,وهو شيء رائع

es maravilloso. Comen y ven películas todo el día.
شيء رائع كما ترى أنهم يشاهدون أفلاماً طوال اليوم

Es algo maravilloso, porque nos puede ayudar también a proteger nuestra privacidad, y la privacidad es la base de una sociedad libre.
وهذا شيء رائع. لأنه يمكننا أيضاً من حماية خصوصيتنا، والخصوصية هي أساس أي مجتمع حر.

He batallado toda mi vida y por fin me sucede algo maravilloso.
كنت أعمل طوال حياتي. ثم أخيرا شيء رائع حدث

Ahora tu vida está llena de amor y eso es algo maravilloso pero eso dura más o menos un año, 18 meses como máximo.
حاليا حياتكِ ممتلئة بالحب وهذا شيء جميل شيء رائع , وسيدوم تقريباً سنة أو 18 شهرا , على الأكثر

En Nueva York, tenemos algo maravilloso llamado las leyes Rockefeller.
في نيويورك، لقد حصلنا على شيء رائع يطلق عليه قانون روكفلر

Cada vez que estoy a punto de renunciar de este negocio algo maravilloso como esto sucede.
في كلّ مرّة أوشِك على ترك هذا العمل شيء رائع كهذا يحدث

El cerebro es algo maravilloso. Una gran red eléctrica.
العقل شيء رائع للغاية , إنه اشبه بشبكة كهربائية كبيرة.

Es una gran historia. Más importante... ¿Se dejó atrás Anubis algo genial?
إنها قصة عظيمة , والأهم من هذا هل أنوبيس ترك أي شيء رائع خلفه

Apúrate y acaba. Te quiero mostrar algo genial.
حسناً, أسرعي وأنتهي أنا سأريك شيء رائع بالفعل

Auto-suficiencia. Es algo genial. ¿Lo mirarías?
الإعتماد على النفس، إنه شيء رائع هلا يمكنك النظر في هذا؟

Escribió un libro, es genial. Más de lo que han hecho ustedes.
ألفت كتاب، هذا شيء رائع أكثر مما فعلتموه أيها الحمقى

Irán es ahora un estado islámico y eso es maravilloso para muchos iraníes.
إيران الآن جمهورية اسلامية وهذا شيء رائع للكثير من الايرانيين

Esto es algo estupendo para ti, algo estupendo, para cambiar tu vida.
هذا شيء رائع بالنسبة لكَ شيء رائع لتغيير نمط حياتكَ

Bastante habitual... en las reuniones matinales, pero entonces, ese día en concreto, pasó algo increíble.
روتين جداً في إجتماع الصباح، ولكن بعد ذلك في هذا اليوم بالتحديد، حدث شيء رائع

En los últimos dos años, la ciudad publicó mil bases de datos en nuestro portal, y es muy impresionante.
في السنتين الماضيتين نشرت المدينة 1000 مجموعة بيانات متاحة على بوابة إلكترونية مفتوحة، وهو شيء رائع جداً.

- Es bueno que estés en casa, carnal. - Es verdad, cachetón. Es verdad.
ـ شيء رائع أن نعود لبعض يا ، أخي ـ أجل ، حقّاً

Oh, pensé que podrías hacer algo guay, como fabricar dinero.
وه توقعت ان تستطيع فعل شيء رائع مثل صناعة المال

Es increíble. Soy feliz de verdad. Toma nota:
شيء رائع قد حدث ، أنا سعيد فعلاً ، اكتب ملاحظة

En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa.
ولكن في الواقع، أنها ليست كذلك، فعلا شيء رائع.

Es algo extraordinario de ver y lo recordamos nosotros mismos.
وهو شيء رائع للمراقب الخارجي .. ويذكره بنفسه كيف كان من ذي قبل ..